ЧАСТИНА ПРОЦЕСУ - переклад на Англійською

• part of the process
• part of the procedure

Приклади вживання Частина процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основному культурний шок- частина процесу пристосування до незнайомого,
Basically, the culture shock is part of the process of adaptation to unknown

Ця грандіозна плавка- частина процесу, який надає можливість темряві
This grand fusion is part of a process that enables the dark

Творче виконання розглядається як частина процесу Effie і береться до уваги під час оцінювання робіт.
Creative execution is examined as a part of process of Effie and taken into account during the evaluation of works.

Але ті, що відчуваю себе гірше, часто говорять, що це частина процесу, що вони будуть почувати себе гірше, перш ніж вони відчувають себе краще.
But those that feel worse are often told that this is part of the process, that they will feel worse before they feel better.

Усе, що відбувається- це частина процесу, який рухає вас в Новий Вік.
All that is happening is a part of the process that is going to propel you into the New Age.

В основному культурний шок- частина процесу пристосування до незнайомого,
Basically culture shock is part of the process of adapting to the unfamiliar

Примітка: Це частина процесу надання дозволу іншим користувачам на спільне використання бази даних Диспетчера бізнес-контактів, власником якої ви є.
Note: This is part of the process of allowing other users to share the Business Contact Manager database that you own.

Усе це- частина процесу, який почав відбуватися з людством в середині 1960-х.
All of this is part of a process that started to happen to humanity in the mid-1960s.

Рани, заподіяні суспільству Чаушеску, досі залишаються відкритими, і це частина процесу примирення з власним минулим”,- сказав він.
The wounds Ceaușescu inflicted upon society are still open and this is part of a process of making peace with your own past,” he said.

Ви маєте право відчувати будь-які емоції, не відчувати себе винними, це частина процесу.
You have the right to feel any emotion, do not feel guilty, it's part of the process.

і проводиться як частина процесу намагається прищепити нову ідентичність в нових солдатів.
is done as part of a process of trying to instill a new identity into the new soldier.

для надання інформації про певні ризики та як частина процесу управління ризиками”.
to provide information about particular risks and as part of a process for managing risk.

Насправді, паливний елемент буде генерувати достатню кількість тепла, щоб витримати газифікація частина процесу, говорить вона, усуваючи необхідність в окремій системі опалення,
In fact, the fuel cell will generate enough heat to sustain the gasification part of the process eliminating the need for a separate heating system,

людям властиво помилятися, і це невід'ємна частина процесу, тому нам потрібно якомога більше високоякісних інструментів,
human error is a natural and inevitable part of the process, and we need as many high-quality tools as possible to protect ourselves

також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.
together with the plans for protecting confidentiality, should be explained to the participants as part of the procedure of obtaining informed consent.

Насправді, паливний елемент буде генерувати достатню кількість тепла, щоб витримати газифікація частина процесу, говорить вона, усуваючи необхідність в окремій системі опалення,
In fact, the fuel cell would generate enough heat to sustain the gasification part of the process, she says, eliminating the need for a separate heating system,

також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.
together with the plans to protect confidentiality, be explained to the participants as part of the procedure for obtaining written informed consent.

Хоча прототип системи розроблено для виділення вуглекислого газу з повітря, дана частина процесу поки занадто неефективна з точки зору комерційного використання,
Although the prototype system developed for the release of carbon dioxide from the air, this part of the process is too inefficient in terms of commercial use,

Ця частина процесу може бути трохи складніше,
This part of the process can be a little tricky,

Причиною того, що ми називаємо дорослого чоловіка із нездоровим прив'язанням до матері«маминим хлопчиком» є те, що частина процесу ставання чоловіком полягає у відповідному відокремленні від материнського нагляду.
The reason we call a grown male with an unhealthy attachment to his mother a“mama's boy” is that part of the process of becoming a man is an appropriate separation from the mother's oversight.