ЧАСТИНІ СВІТУ - переклад на Англійською

• part of the world
• part of the globe
• parts of the world

Приклади вживання Частині світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знаходиться майже в кожній частині світу і є одним з основних джерел друку або що-небудь писати.
It is found in almost every a part of the world and is one of the most important sources of printing or writing anything.

Якщо ви живете в тій частині світу, де обсяг викидів на душу населення вже високий,
If you live in a part of the world where per capita emissions are already high,

Навіть в Дубаї, найбагатшій частині світу, нічого подібного на вечірку раніше не було.
Even in Dubai, a part of the world renowned for excess, there had never been a party like it.

У тій частині світу, яку прийнято вважати вільною(при усіх умовностях такого визначення),
In the part of the world that is considered free(even given the conditionality of this definition),

теж не хотіли пройти черговий тур у цій частині світу.
weren't too keen on going another round in that part of the world either.

це популяризує його в тій частині світу, яка не має такої традиції”.
it promotes it in a part of the world that doesn't have that tradition.".

Гарцинія Cambogia, сама є фрукт, який широко відомий як тамарінда у більшій частині світу.
The Garcinia Cambogia itself is a fruit that is extensively called a tamarind in the majority of components of the world.

А Росія і надалі залишається найголовнішою світовою загрозою миру і свободі не тільки в тій частині світу де я живу.
In the wake of the Fatima's centenary, Russia is still the most important threat to peace and freedom, not only in the part of the world where I come from.

Однак гумової промисловості Китаю в частині світу все ще відстає від рівня розвинутих країн світу,
However, China's rubber industry in the part of the world is still lagging behind the level of the world's developed countries,

Кількість нулів в мільярді підлягає тій частині світу, з якої ви прийшли, і вашим віком до певної міри,
The number of zeros of in a billion is subject to what part of the world you come from and your age to a certain extent,

на нашу священну територію, вони не підуть від жорстокого покарання ні в одній частині світу»,- наголошується в заяві.
it will not escape our severe punishment in any part of the globe,” the statement read.

ефективно зв'язатись з нашими колегами в будь-якій частині світу, допомагають нам скорочувати час,
effective communication with our colleagues in any part of the world, help us shorten time,

в дев'ятнадцятому столітті й існують сьогодні в більшій частині світу, хоча і є великі регіони, де вони практично не мають впливу.
exist today in large parts of the world- although there are also major regions where they have almost no influence.

компанії купують сировину в одній частині світу, переробляють його в інший, а остаточне збирання продукції здійснюють в третій.
companies purchase raw materials in one part of the world, process it in another one, and carried out the final assembly of the products in the third one.

побудувати стійкий паритет між жінками і чоловіками у будь-якій частині світу необхідно рішуче змінювати існуючі правила
parity between women and men in all parts of the world, it is necessary to drastically change the existing rules

Ми підшукували найбідніших людей у найбідніших селах, а в цій частині світу це ті, які живуть в будинках, зроблених з багна та соломи,
We have looked for the poorest people in the poorest villages, and in this part of the world, they're the ones living in homes made of mud

В іншій частині світу рибалки Шрі-Ланки,
In another part of the world, Sri Lankan fishers,

дослідження показало, що викиди в одній частині світу можуть чинити значний вплив на інші- навіть
the study showed that emissions in one part of the world can have a significant impact on others-

підтримка окупації) в одній частині світу, в іншій частині планети свідчить,
supporting the occupation) in one part of the world, in another part of the planet,

західні інтереси в цій частині світу.
of this intervention, based on a solid and passionate rejection of Western leaders''lies' about events in the Balkans and"> Western interests in that part of the world.