Приклади вживання Частка жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширеність сучасних методів контрацепції- відносна частка жінок репродуктивного віку, які використовують(чи їх партнер використовує)
Contraceptive prevalence rate is the proportion of women За цей період частка жінок зменшилася не тільки в структурі робочої сили, а й у структурі зайнятості.
Over the years the participation of women has not only decreased in the organised workforce but also within the trade unions.Поширеність сучасних методів контрацепції- відносна частка жінок репродуктивного віку,
Частка жінок і чоловіків у цих органах повинна бути не меншою від 40%, відповідно.
The proportion of both women and men in these bodies must be at least 40 per cent.Від 1903, жінкам було дозволено навчатися в баварських університетах, і 1918, частка жінок серед студентів в LMU досягла 18%.
From 1903, women were allowed to study at Bavarian universities, and by 1918, the female proportion of students at LMU had reached 18%.Висновки говорять про те, що хоча частка жінок у цьому секторі повільно зростає,
The research shows that even though the share of women in this sector is gradually growing,Частка жінок, випускниць коледжу зі щонайменш 10-річним досвідом роботи непогано зросла за останні 20 років,
So the share of women who are college graduates and have at least 10 yearsЧастка жінок, які пережили важку хворобу й/або операцію(14%)
The proportion of women who experienced a serious illness and/or surgery(14%)Зокрема, частка жінок у період з 2013 по 2015 рік зросла з 41% до 54%,
In particular, the proportion of women between 2013 and 2015 increased from 41% to 54%,у 22 обласних радах частка жінок становила 15 відсотків,
in 22 regional councils the share of women constituted 15 percent,рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
cervical cancer is relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
cervical cancer relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects Так, в списках кандидатів в обласні ради частка жінок становила 30%, проте частка жінок серед обраних депутатів є вдвічі меншою- 15%.
For example, in the lists інфекція ВПЛ є дуже поширеним явищем, але рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
infection is very common but cervical cancer is relatively uncommon would seem to suggest that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects Поширеність сучасних методів контрацепції- відносна частка жінок репродуктивного віку, які використовують(чи їх партнер використовує) сучасний метод контрацепції в певний період часу.
Contraceptive Prevalence Rate, Modern Methods(mCPR) The percentage of women як і в інших країнах, частка жінок в медицині(61,6%) набагато вища за їх частку в техніці(15,4%) та інших областях,
as in other countries, the percentage of women in medicine(61.6%) is much higher than У Південній Кореї, як і в інших країнах, частка жінок в медицині(61,6%) набагато вища за їх частку в техніці(15,4%) та інших областях,
In South Korea, the percentage of women in medicine(61.6%) is much higher than наукові дослідження показують, що частка жінок і чоловіків з цими станами становить приблизно від 9 до 1, тобто в кожних 10
scientific research indicates that the proportion between women and men with these conditions is approximately 9 to 1,На 2007 рік частка жінок, які пішли у фінанси
By 2007, the number of women starting off in financeДля порівняння, частка жінок у Скандинавії складає більше 40%,
For comparison, the female ratio in Scandinavia is over 40%,
