ЧАСТКА НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• proportion of the population
• share of the population
• percentage of population
• proportion of people
• fraction of the population

Приклади вживання Частка населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

телефони на душу населення, також як і частка населення з доступом до чистої води.
as well as growing proportion of the population with access to clean water(WEB).

Цікаво, що в ЄС від цих хвороб вмирає більше чоловіків, ніж жінок, а частка населення, враженого даними хворобами різниться від однієї країни-члена ЄС до іншої.
Interestingly, more men than women die of these diseases in the EU, and the proportion of the population affected varies widely from one Member State to another.

формується специфічна вікова структура, в якій частка населення працездатного віку,
a specific age structure is formed in which the proportion of people of working age,

початку цієї статті показу, що"імовірність" або частка населення, яка володіє невеликою кількістю багатства на людину, є досить великою,
graph at the beginning of this article shows that the"probability" or fraction of the population that owns a small amount of wealth per person is rather high,

до сих пір тільки дуже маленька частка населення Африки має доступ до цих життєво важливим технологіям.
so far only a very small fraction of the population of Africa has access to these vital technologies.

думати про здоров'я населення, частка населення, які страждають ожирінням,
consider the health of the population, the fraction of the population who are obese,

Також, протягом 2015-2016 років зросла з 19 до 46% частка населення, яке відзначає зміни на краще у своєму населеному пункті»,- підкреслив Паніотто.
Besides, during 2015-2016, the share of population pointing out the change for the better in their settlements increased from 19 to 46%,” emphasised Volodymyr Paniotto.

У розвинутих країнах частка населення, зайнятого в індустріальних галузях господарства,
In developed countries the share of population employed in industrial sectors of the economy,

У розвинених країнах частка населення, зайнятого в індустріальних галузях,
In developed countries the share of population employed in industrial sectors,

де частка населення, що користується туалетами
where the percentage of the population using toilets

Лише три регіони мають статистично значущі вищі частки населення з такими поглядами.
Only three regions have a statistically significant higher share of the population with these views.

Скоротити вдвічі частку населення, що потерпає від голоду.
Halving the proportion of people that suffer from hunger;

Скоротити вдвічі частку населення, що потерпає від голоду.
Halve the share of people who suffer from hunger.

Скорочення вдвічі частки населення, що не має постійного доступу до чистої питної води
Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water

які представляють значну і зростаючу частку населення держав-членів.
who represent a substantial and growing proportion of the population of Member States.

працювати в робочу силу в кількості, порівняно з їх часткою населення.
work in the labor force in numbers commensurate with their share of the population.

працювати в робочу силу в кількості, порівняно з їх часткою населення.
work in the labour force in numbers commensurate with their share of the population.

Інше можливе пояснення- це питання обходить лише порівняно незначну частку населення- тим, кому скоро виходити на пенсію.
Another possible explanation is that only a relatively small proportion of the population bypasses this issue to those who are about to retire.

Завдання: Скоротити вдвічі за період 1990- 2015 років частку населення, яке має добовий дохід, менший за 1 долар США;
Specific targets? halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day;

Скоротити вдвічі частку населення, яке потерпає від голоду, за період 1990-2015 рр.
Cut the proportion of people who suffer from hunger in half between 1990 and 2015.