ЧЕРВОНИХ ЛІНІЙ - переклад на Англійською

• red lines
• redlines
• red line

Приклади вживання Червоних ліній Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтверджує розташування лінійного об'єкта в межах червоних ліній, затверджених у складі документації з планування території стосовно лінійним об'єктах;
confirming the location of the linear object within the red lines, which are approved as part of area planning documents with regard to linear objects;

Україні потрібна ще одна програма МВФ, і однією з червоних ліній для нової програми є те,
Ukraine needs another IMF program, and one of the red lines for a new program is that PrivatBank,

встановлення чітких червоних ліній, підкріплених економічною
establish clear red lines, backed by economic

Головні претензії Трампа в цьому сенсі полягають у тому, що Обама публічно продемонстрував неприпустиму слабкість в підтримці встановлених самим Вашингтоном«червоних ліній» стриманості,
Trump's main complaints in this sense are that Obama publicly demonstrated an unacceptable weakness in maintaining the established by Washington“red lines” of restraint,

Одна з найбільших претензій до нової влади у питанні переговорів з Росією- брак публічно окреслених червоних ліній, тобто домовленостей, на які Україна ніколи не погодиться.
One of the biggest complaints to the new government on negotiations with Russia is the lack of publicly drawn red lines, that is, arrangements that Ukraine will never agree to.

нанесення червоних ліній на топографічний план,
drawing red lines on a topographic plan,

Відтепер ми будемо реагувати з застосуванням сили на будь-які прояви агресії чи будь-яке порушення«червоних ліній» незалежно від того, хто б це не був, і Америка знає про нашу здатність добре реагувати»,- йдеться в заяві прихильників Асада.
From now on we will respond with force to any aggressor or any breach of red lines from whoever it is and America knows our ability to respond well,” the group's joint command centre said.

Тепер ми будемо реагувати силою на будь-якого агресора чи будь-яке порушення“червоних ліній”, хто б це не був, і Америка знає нашу здатність добре реагувати”,- цитує інформагентство текст заяви.
From now on we will respond with force to any aggressor or any breach of red lines from whoever it is and America knows our ability to respond well,” the group's joint command centre said.

Відтепер ми будемо реагувати з застосуванням сили на будь-які прояви агресії чи будь-яке порушення"червоних ліній" незалежно від того, хто б це не був, і Америка знає про нашу здатність добре реагувати",- йдеться в заяві.
From now on we will respond with force to any aggressor or any breach of red lines from whoever it is and America knows our ability to respond well,” said the statement.

Ключовою стратегією в сквош є домінування в області«Т»(область перетину червоних ліній близько до центру корту, в якій гравець отримує найвигіднішу позицію для прийому чергового удару суперника).
A key strategy in squash is known as"dominating the T"(the intersection of the red lines near the centre of the court where the player is in the best position to retrieve the opponent's next shot).

Ключовою стратегією в сквош є домінування в області«Т»(область перетину червоних ліній близько до центру корту,
A key strategy in squash is known as"dominating the T"(the intersection of the red lines near the centre of the court, the player is in the best position to retrieve the opponent's next shot).">

у межах червоних ліній з порушенням охоронних зон підземних комунікацій»,- написав Даниленко.
within the bounds of red lines with violation save areas underground utility system, etc”- Danilenko wrote.

ІСП ініціював і разом з іншими аналітичними центрами підготував мемо для української влади щодо«червоних ліній», тобто меж для компромісу в сфері політичного діалогу,
IWP initiated and prepared together with other Ukrainian think tanks a memo for Ukrainian authorities regarding the“red lines,” i.e. the limits for compromise in the areas of political dialogue,

Законопроєкт«Про захист виборів від загроз шляхом встановлення червоних ліній», відомий під абревіатурою DETER,
The Defending Elections from Threats by Establishing Redlines Act, known by the acronym DETER,

В ефірі програми«Свобода слова Савіка Шустера», відповідаючи на уточнювальне запитання щодо«червоних ліній» на переговорах у Нормандському форматі в Парижі,
Answering a clarifying question on“Freedom of Speech of Savik Shuster” program about"red lines" at the Normandy format talks in Paris,

самопідсилювальні тези стосовно її бажань та«червоних ліній»- чи то щодо України,
self-reinforcing narratives regarding its desires and redlines, whether on Ukraine, Syria,

відступів будинків і споруд від червоних ліній, меж земельної ділянки,
retreats of buildings and structures from red lines, boundaries of the land plot,

самопідсилювальні тези стосовно її бажань та«червоних ліній»- чи то щодо України,
self-reinforcing narratives regarding its desires and redlines, whether on Ukraine, Syria,

Тому до певної міри«останній кидок» наших кораблів з Чорного в Азовське море можна ще додатково трактувати і як своєрідне тестування червоних ліній, хоча ми могли припустити, що на цей раз Росія не дозволить пройти нашим морякам під аркою.
Therefore, to a certain extent, the“last throw” of our ships from the Black Sea to the Sea of Azov can be further interpreted as a kind of testing of the red lines, although we could assume that this time Russia will not allow our sailors to pass under the arch.

Холодна війна була періодом чітких правил та червоних ліній, і в той час як США й Радянський Союз,
The Cold War was a period of clear rules and red lines, and while the US and the Soviet Union, as well as its allies,