ЧИМАЛО ВИПАДКІВ - переклад на Англійською

• many cases

Приклади вживання Чимало випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо чимало випадків, коли чоловіки залишали родини лише через те, що не були здатні мати дітей, навіть не дивлячись на те,
There are many cases when men would leave their families just because they could not have children

У роботі через деталі його ранньої теорії я знайшов чимало випадків, коли семантичний,
In working through the details of his early theory, I found quite a few cases where semantics,

У той же час відомо чимало випадків(наприклад, Попов
At the same time, quite a few cases are known(for example,

загальнолюдську поверховність трактували чимало випадків без належної серйозності та рішучості.
human superficiality have treated many cases without due seriousness and readiness.

загальнолюдську поверховність трактували чимало випадків без належної серйозності та рішучості.
human myopia, treated many cases without the seriousness and promptness that was due.

В Україні було чимало випадків, коли фінустанови(клієнти яких вимагали,
There have been a number of cases in Ukraine when,

Після неї було зареєстровано чимало випадків.
Since then many events have been recorded.

Ба більше, в останній рік в Україні було чимало випадків порушення прав людини.
And, moreover, there have been many public cases of human rights violation in Ukraine within last year.

В історії було ще чимало випадків, коли людину стратили, а через деякий час доводили її невинуваність.
There have been several cases globally when a person was executed and his/her innocence was later proven.

Відомо чимало випадків, коли в пацієнтів, що не бачать снів протягом року
There are many known cases of patients who have had more than one year without dreaming

За словами лектора, світова практика знає чимало випадків, коли внаслідок упущень у сфері комплаєнс організація втратила своїх клієнтів,
In world practice of the financial institutions, there are many cases when owing to omissions in the sphere of compliance the organization lost the clients,

Зафіксовано чимало випадків дискримінації арабів,
There have been many reported instances of discriminatory behaviour against Arabs,

Таких випадків чимало у нашому житті.
There are many such events in our life.

Є чимало інших випадків, які свідчать про недбалість правоохоронних органів у розслідуванні таких злочинів.
There are a number of cases, they say, which demonstrate negligence by the law enforcement bodies in investigating such offences.

було чимало цікавих випадків, пов'язаних з її врученням або невручением.
there were many interesting cases related to its award, or non-delivery.

Чимало трагічних випадків пов'язані саме з тим, що туристи не розраховували свої можливості й були настільки виснаженими,
Many tragic cases are connected with the fact that the tourists did not expect their opportunities

Є чимало випадків, коли після невдалої спроби ЕКЗ настає вагітність природнім шляхом.
There are many cases when after an unsuccessful attempt of IVF pregnancy comes naturally.

У нас є чимало випадків лікування пацієнтів, які не знали мову.
We have many cases when the patients did not know the language.

Існує чимало випадків, коли керівництво підприємства
There are many cases where the management of an enterprise

тому що відомо чимало випадків, коли люди, що бажали зазирнути в неї, безслідно зникали.
because we know many cases where people who wanted to look into it, disappeared without a trace.