ЧИННА ВЛАДА - переклад на Англійською

• current government
• current authorities
• current power

Приклади вживання Чинна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чинна влада в особі членів РНБО продовжує розкрадати армію
The current government in the face of members of the National Security and Defense Council of

Я звертаюсь до всіх польських чоловіків і жінок, які приймають рішення, хто править у Польщі, аби вони протистояли тому, що робить чинна влада і проти чого я протестую",- йшлося в листівках.
I appeal to all Poles who decide who governs in Poland to oppose what the current power is doing and this is why I protest,” the leaflet read.

соціальну кризи почалася революція, чинна влада повалена, а нові силові угруповання вступили в криваву боротьбу за контроль та ресурси.
social crisis, the revolution began, the current government overthrown, and new power group entered into a bloody struggle for control and resources.

Щоб запобігти небажаних явищ, які спостерігалися на початку року у суміжних країнах(скажімо, в Казахстані чи у Вірменії), чинна влада про всяк випадок вирішила подбати про«зміцнення суспільної дисципліни».
To avoid adverse events observed at the beginning of the year in the neighboring countries(e.g. in Kazakhstan and Armenia), the current government decided just in case to take care of the“strengthening social discipline”.

може йтися про сценарій, за яким свого часу обвалилася ситуація в Іраку- захоплення великого міста, після чого чинна влада просто почне«розсипатися».
the situation in Iraq collapsed- the seizure of a large city, after which the current government simply will start“falling apart.”.

насправді переслідували власні цілі, а проводити реальні реформи чинна влада навіть не збиралася.
because they pursued their personal aims under the guise of reforms. The current government never intended to carry out real reforms.

Настільки чинна влада звикла підкупати голоси
This is how the current authorities have got used to vote-buying

Херсона перебувають одесити, на яких чинна влада, не чекаючи суду, заздалегідь навісила ярлики«зрадників Батьківщини».
which were previously attached to them by the current authorities without a trial, have been kept in remand prisons of Odesa, Mykolayiv and Kherson without convictions.

за яким свого часу обвалилася ситуація в Іраку- захоплення великого міста, після чого чинна влада просто почне«розсипатися». При цьому не повинно бути ніяких ілюзій щодо боєздатності афганської армії і поліції.
the situation in Iraq collapsed- the seizure of a large city, after which the current government simply will start“falling apart.” At this, there should be no illusions about the combat capability of the Afghan army and police.

На сьогодні Атамбаєв знаходиться в опозиції до чинної влади.
Today Atambayev is in opposition to the current government.

критично відгукувалася про перспективи чинної влади.
criticized the prospects of the current government.

Є великі сумніви, чи потрібно чинній владі співробітництво з міжнародним кредитором.
There are great doubts whether the current authorities need cooperation with an international creditor.

Кличко: УДАР в жодному разі не буде одним з гвинтиків чинної влади.
Klitschko says UDAR in no case will be a part of the current government.

Населення часто невдоволено чинною владою.
The population is often dissatisfied with the current government.

І саме його вплив на чинну владу назвали найбільшим.
His influence on the current government was called the greatest.

Провокація, яка організована чинною владою, думаю, і чинним президентом напередодні президентських виборів в Україні в березні наступного року.
This is certainly a provocation organized by the current government, I think, including the current president, on the eve of presidential elections in Ukraine in March next year.

МВС дедалі більше почало займатися обслуговуванням чинної влади, що достатньо швидко призвело до депрофесіоналізації
The Ministry of Internal Affairs increasingly began to serve the current authorities, which quickly led to the deprofessionalization

Імовірне повстання проти чинної влади, швидше за все, призведе до протистояння між представниками різних класів
Any likely insurrection against the current government will most likely end up in a confrontation among different classes

Натомість держава, зважаючи на специфіку чинної влади, є набагато слабшою, тому й ситуація значно гірша.
Because of the nature of its current government, Ukraine is now much weaker and the situation is much worse.

Вадим Новинський: Не дамо чинній владі жодного шансу переобратися на новий термін.
Vadym Novynskyi: We will not give the current authorities a single chance to be re-elected for a new term.