ЧИННИХ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• applicable laws
• current laws
• existing laws
• valid laws

Приклади вживання Чинних законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

грунтується на принципі"баш на баш", чинних законів та реалії ринкової системи.
based on the principle of"bash on bash", existing laws and realities of the market system.

де старі капітани портів, відповідно до чинних законів, повинні були продовжувати виконувати свої функції.
country where the old(previous) harbour masters should continue perform their duties according to the existing laws.

Водночас, аналіз чинних законів та інших нормативно-правових актів України дає підстави для висновку про існування не лише цивільно-правового визначення договору банківського вкладу, але й розкриття його особливостей з урахуванням спеціального законодавства.
Time, analysis of existing laws and other legal acts of Ukraine gives grounds for concluding that there is not only a civil law definition deposit agreement, but the disclosure of its features on the basis of special legislation.

Крім того, ми дотримуємося чинних законів, добровільно надаємо інформацію, щоб допомогти розслідуванню правоохоронним органам в кримінальному процесі
In addition, we comply with applicable laws voluntarily provide information to help the investigation by law enforcement authorities in criminal proceedings,

Водночас, аналіз чинних законів та інших нормативно-правових актів України дає підстави для висновку про існування не лише цивільно-правового визначення договору банківського вкладу, але й розкриття його особливостей з урахуванням спеціального законодавства.
Time, an analysis of existing laws and other legal acts of Ukraine gives grounds to conclude that there is not only a civil law definition deposit agreement, but the disclosure of its features on the basis of special legislation.

строге виконання чинних законів, але якщо застосувати всі нинішні застарілі
strict enforcement of the existing laws, but if the entire body of current outdated

Участь в опрацюванні положень чинних законів, інших нормативно-правових актів, а також їх проектів,
To participate in the elaboration of the provisions of the current laws, other normative legal acts,

Ми беремо на себе зобов'язання дотримуватися положень нашої Політики конфіденційності, що розміщені на Веб-сайті та які ми періодично можемо змінювати, щоб дотримуватися чинних законів та наших операцій.
We undertake to comply with the terms of our Privacy Policy which is located on the Website which we may amend from time to time to comply with applicable laws and our operations.

Ми беремо на себе зобов'язання дотримуватися положень нашої Політики конфіденційності, що розміщені на Веб-сайті та які ми періодично можемо змінювати, щоб дотримуватися чинних законів та наших операцій.
We undertake to comply with the terms of our Privacy Statement which is located on the Website which we may amend from time to time to comply with applicable laws and our operations.

нашого юридичного обов'язку дотримуватися чинних законів.
our legal obligation to comply with the applicable laws.

шляхом мінімальних змін до чинних законів.
by the minimal changes to the existing legislation.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити
Please note that you are fully liable for breach of the Agreement and/or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити
Please note that you are fully liable for breach of the Agreement and/or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach

кодексу Російської Федерації(статті 541-544), федеральних законів"Про забезпечення єдності вимірювань","Про енергозбереження" та інших чинних законів Російської Федерації,
federal laws"On ensuring the uniformity of measurements","On energy saving" and other current laws of the Russian Federation,

Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити
liable for breach of the General Terms, Agreement or any other applicable laws or regulations and must stop

Ми зберігатимемо вашу особисту інформацію, поки ми вважатимемо це необхідним для надання вам послуг, дотримання чинних законів(у тому числі щодо збереження документів),
We will retain your personal information for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws(including those regarding document retention),

Як тільки він набуде чинності(через шість місяців після прийняття), відразу ж анулюються чинних законів- Кодекс законів про працю,“Про оплату праці”,“Про відпустки”,
As soon as it enters into force(six months after its adoption), the laws in force- the Labour Code, the Laws“On Remuneration”,“On Leave”,“On

його«окремі терміни і термінологічні вирази законопроекту не узгоджується з термінологією чинних законів України».
of a technical and legal nature," and"separate terms and"> terminological expressions of the draft law are not consistent with the terminology of the current laws of Ukraine".

зобов'язується дотримуватися всіх чинних законів, правил і нормативних актів, що стосуються здійснюваних ним операцій із ГДР та акціями.
has undertaken to comply with any applicable laws, rules and regulations in relation to their dealings in the GDRs and Shares.

тобто визнання чинних законів єдиним стандартом справедливості.
i.e. the recognition of the existing law as the sole standard of justice.