ЧИЇ ДІТИ - переклад на Англійською

• whose children
• whose kids
• whose babies

Приклади вживання Чиї діти Українська мовою та їх переклад на Англійською

також подяка від батьків, чиї діти отримали величезну хвилю позитиву- найкраща нагорода для кожного з нас,
also gratitude from the parents' side whose children were glad to come- the best award for everyone of us,

які є членами організації, і чиї діти відвідували початкову школу,
who were members of the Association and whose children went to primary school,

пісні«Mothers of the Disappeared», після зустрічі Боно з«COMADRES», групою жінок чиї діти були вбиті або пропали безвісти під час громадянської війни, часто від рук місцевої влади.
after he met members of COMADRES- the Mothers of the Disappeared- a group of women whose children were killed or"disappeared" during the civil war at the hands of the local government.

мав досвід його складання або чиї діти планують вступ до ВУЗу найближчим часом.
had experienced passing the tests or whose children are applying to the university in the nearest future.

хто не підтримує і не складав ЗНО та чиї діти взагалі не вступатимуть до ВУЗу найближчим часом.
have not passed the EIT and whose children are not applying to the university at all in the nearest future.

Чия законодавчо дитина, народжена сурогатною матір'ю?
Which star's child was born from a surrogate mother?

Питання залишається: чия дитина наступна?
I ask, whose child is next?

Вирішіть, чиєю дитиною ви будете.
Choose whose child you will be.

В результаті, мавпи-тата залишаються в невіданні- хто чия дитина.
As a result, the monkey-dads remain ignorant- who is whose child.

Питання лише в тому- чия дитина наступна?
I ask, whose child is next?

Особливо ці поради важливі для сімей, чия дитина має генетичну схильність до бронхіальної астми,
Especially these tips are important for families whose child has a genetic predisposition to bronchial asthma,

Наприклад, батьки, чия дитина навчається в Польщі, можуть відкрити рахунок в злотих,
For example, parents whose child is studying in Poland can open an account in PLN,

По закінченню акції відбудеться визначення головного переможця, чия дитина супроводжуватиме гравців під час матчу UEFA Champions League Final Cardiff 2017.
At the end of the promo will take place determination of Grand Prize Winner, whose child will escort the players during the football match of UEFA Champions League Final Cardiff 2017.

Я емігрую з Росії до Європи",- це слова однієї відважної матері, чия дитина теж прикута до інвалідного візка".
I am ready to emigrate from Russia to Europe" are the words of one brave mother whose child is chained to a wheelchair too.

Швидше за все, ваші шляхи будуть перетинатися з кимось, чия дитина принаймні, схожі на ваші.
Chances are your paths will cross with someone whose child is at least similar to yours.

Я готова емігрувати з Росії в Європу",- це слова однієї відважної матері, чия дитина теж прикута до інвалідного крісла",- сказала Самойлова у відео.
I am ready to emigrate from Russia to Europe" are the words of one brave mother whose child is chained to a wheelchair too.

На чию ДНК вбудується мутаген з бойового газу, і чия дитина народиться калікою.
In whose DNA mutagen is inserted from war gas, and whose child will be born crippled.

Батьки, чия дитина приєднався до чорно-рожевоюсубкультурі,
Parents, whose child joined the black

Тож якщо мені вдасться надихнути хоч когось із вас на те, щоб розповісти про новий підхід до діагностики хоча б одним батькам, чия дитина страждає від порушення розвитку, то, можливо, ще одну таємницю у ще одному мозку буде розкрито.
So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.

Батькам, чиї діти бажають відвідувати.
Parents whose children want to.