WHOSE CHILDREN - переклад на Українською

• чиї діти
• чиїм сином

Приклади вживання Whose children Англійська мовою та їх переклад на Українською

who lives in Buenos Aires and whose children attend the school, has expressed doubt
який живе в Буенос-Айресі і чиї діти ходять в школу при російському посольстві,

that they were given by chance- yet we can truly choose whose children we would like to be.”.
не можемо вибирати батьків, що вони визначаються нам волею випадку, проте ми по-справжньому владні вибрати, чиїм сином хочемо бути».

More than a half(52%) of those who have personally or whose children have passed the EIT,
Більше половини(52%) тих, хто особисто або чиї діти здавали ЗНО,

The Mothers of the Plaza de Mayo(known as the Madres)- an association of Argentine mothers whose children had'disappeared' during the'Dirty War' of the military dictatorship, between 1976-1983.
Матері Площі де Майо(ісп: Asociación Madres de Plaza de Mayo) це асоціація аргентинських матерів, рух жінок, чиї діти«зникли» під час державного терору, військової диктатури, так званої"Брудної війни» в Аргентині між 1976 та 1983 роками.

dated March 8, the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.
з нагоди свята ВВП особисто привітав жінок, чиї діти досягли успіхів у різних галузях науки та мистецтва.

the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.
перед 8 березня Путін зустрівся з жінками, чиї діти досягли великих успіхів у різних сферах.

dated March 8, the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.
з нагоди свята Путін зустрівся з жінками, чиї діти досягли значних успіхів у різних сферах.

those with higher income than among those whose children are not yet applying, rural citizens, and those with lower income.
більш заможних громадян, аніж серед тих, чиї діти ще не поступатимуть, селян та бідніших.

That way, hopefully those affected by AI decision-making will have as much belief in the system as the Dutch parents whose children will have a more equitable chance of school selection thanks to an independently audited algorithm.
Таким чином, ті, на кого впливають рішення прийняті штучним інтелектом, довірятимуть системі так само, як голландські батьки, чиї діти матимуть більш рівні шанси на обрання школи за допомогою машинного алгоритму, що пройшов незалежний"аудит".

many of the residents of Donbass whose children(pupils, students)
тих жителів Донбасу, чиї діти(вихованці, студенти)

Very few parents whose children are born in the occupied territories turn to the only possible way to date,
Дуже невелика частина батьків, діти яких народжуються на окупованій території, звертаються до"єдиного можливого на дитини через судові позови.">

I want to apologize to all mothers whose children are in prison while I am free," Savchenko said before the crowd of reporters at Boryspil airport.
Я хочу попросити вибачення в усіх матерів, діти яких сидять у неволі, а я на свободі",- заявила Савченко, оточена журналістами в аеропорту"Бориспіль".

residents of New York City and whose children attend its public schools,
меш­канцями міста Нью-Йорк і діти яких відвідують державні школи цього міста,

I am a dad myself, so I understand perfectly well that for parents whose children are studying away from home
Я сам тато, тому прекрасно розумію, що для батьків, діти яких навчаються далеко від дому,

when the acquisition of citizenship by birth concerns the Slovak citizens whose children automatically acquire Slovak citizenship.
коли набуття громадянства за народженням стосується громадян Словаччини, діти яких автоматично набувають словацьке громадянство.

we can truly choose whose children we wish to be.”.
ми можемо вибрати, якими дітьми ми хотіли б бути».

which the staff can use to summon parents whose children need them earlier than expected;
на які їм можуть приходити сповіщення від працівників для виклику батьків, чиї діти потребують їх раніше,

who were members of the Association and whose children went to primary school,
які є членами організації, і чиї діти відвідували початкову школу,

also gratitude from the parents' side whose children were glad to come- the best award for everyone of us,
також подяка від батьків, чиї діти отримали величезну хвилю позитиву- найкраща нагорода для кожного з нас,

who were members of the Association and whose children went to primary school,
які є членами організації, і чиї діти відвідували початкову школу,