ЧОРНИХ ДІР - переклад на Англійською

• black holes
• black hole
• black-hole

Приклади вживання Чорних дір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рентгенівське випромінювання чорних дір на цій картині надало вченим велику кількість нової інформації про ці дивні об'єкти.
The black holes in this picture have provided scientists with plenty of new information about these bizarre objects.

Більше десятиліття вчені шукали відповідь на питання, чому маси чорних дір пов'язані з розміром круглої центральної випуклості в центрі галактики.
For over a decade scientists have been puzzled as to why the masses of the black holes are linked to the size of the round central bulges at the hearts of galaxies.

На відміну від чорних дір, що виникають при колапсі зірок,
Unlike the black holes that arise when stars collapse,

Існує вихід з чорних дір назовні або, можливо,
Things can get out of a black hole to the outside and, possibly,

В епоху Чорних дір білі карлики,
In the Black Hole Era, white dwarfs,

Отже, випромінювання чорних дір свідчить, що квантова теорія дозволяє подорожі назад у часі на мікроскопічному рівні і, що така подорож у часі може створити спостережні ефекти.
Thus the radiation by black holes shows that quantum theory allows time travel back in time on a microscopic scale.

Наявність випромінювання чорних дір наштовхує на припущення, що гравітаційний колапс не такий остаточний і безповоротний,
The existence of radiation from black holes seems to imply that gravitational collapse is not as final

Це випромінювання чорних дір, передбачене Хокінгом, тепер логічно називають випромінюванням Хокінга.
This radiation coming from black holes that Hawking predicted is now, very appropriately, referred to as Hawking radiation.

Відкриття пари чорних дір в спіральній галактиці є важливим ключем в нашому прагненні дізнатися, як це відбувається.".
Finding a black hole pair in a spiral galaxy is an important clue in our quest to learn how this happens.".

зростання чорних дір уповільнює розвиток не лише зірок, а й усієї галактики.
the growth of a black hole slows the development of not only stars but of its entire galaxy.

У випадку втрати інформації та чорних дір, це було 29 років".
In the case of information loss, as well as black holes, it was 29 years.”.

Це не означає, що чорних дір не існує- вони можуть втілюватися у ще більших масштабах, таких як надмасивні.
That wouldn't be to say that there is no such thing as a black hole- they could still exist on other scales, such as the supermassive.

Пошуки чорних дір у Всесвіті являють собою одну з актуальних завдань сучасної астрономії.
The search for black holes in the universe is a task of current interest in modern astronomy.

Телескопи Аллена також займаються дослідженням чорних дір, пульсарів і магнітних полів Чумацького шляху.
The Allen Telescope array also contributes to research into black holes, pulsars, and magnetic fields in the Milky Way.

Його дослідження чорних дір- це красива наукова робота, яка пояснює природу чорних дір..
His research on black holes is an elegant scientific work explaining the nature of black holes..

Отже, випромінювання чорних дір свідчить, що квантова теорія дозволяє подорожі назад у часі на мікроскопічному рівні
Thus the radiation by black holes shows that quantum theory allows travel back in time on a microscopic scale

Це, по суті, те, що відбувається в пошуках чорних дір, відмітив Томпсон.
That is essentially what has been happening in the search for black holes, Thompson said.

здається, вони не мають чорних дір середнього розміру.
is that there doesn't seem to be black holes in between.

пара об'єктів була несподівано важкою- приблизно в п'ять разів більшою, ніж маси чорних дір, передбачені в комп'ютерних моделюваннях.
but the object was unexpectedly heavy- about 5 times larger than the black hole masses predicted in computer simulations.

Таким чином, темна матерія є ще одним джерелом їжі для чорних дір, і далеко не найкращим.
So, in the end, dark matter is just another source of food for BH, and is not very good.