ЧУЖОЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• foreign country

Приклади вживання Чужої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також зазначають, що сама Росія“не вважає анексію Криму вторгненням до чужої країни”, а російські війська“практично не зустріли опору ні з боку місцевого населення, ні з боку української армії”.
The text continues to assert that Russia itself“does not consider the annexation of Crimea to be an invasion into another country”; it also notes that Russian troops“encountered practically no resistance either from the local population or from the Ukrainian army.”.

кинув мирних посланців чужої країни до в'язниці, як злочинців.
he locked up the peace emissaries of a foreign country in prison, like common criminals.

французькому та українському виданнях немає жодного слова про те, що РФ не вважає анексію АР Крим вторгненням до чужої країни.
there is no mention of the idea that Russia does not consider the Crimean annexation to have been an invasion into another country.

В українській, англійській, німецькій та французькій версіях немає ремарки про те, що Росія не вважає анексію Криму вторгненням до чужої країни.
In the Ukrainian-, English-, German-, and French-language versions, there is no mention of the idea that Russia does not consider the Crimean annexation to have been an invasion into another country.

які воюють на боці ДНР і ЛНР», офіційно цим продемонструвавши ставлення російської прокуратури до найманців, які поїхали до чужої країни, аби вбивати її жителів.
LNR,” thereby officially demonstrating the positive attitude of the Russian prosecutor's office towards mercenaries who went to a foreign country to kill its inhabitants.

Традиційно"виїзною візою" називається дозвіл, який іноземцю треба отримати для виїзду з чужої країни, якщо під час перебування в ній він загубив документи, на підставі яких він в'їжджав в цю країну і перебував у ній(наприклад,
Traditionally permission which needs to be received to the foreigner for departure from another's country if during stay in it it lost documents on the basis of which it drove to this country is called as"exit visa"

Якщо яка-небудь чужа країна може постачати нас якимось товаром за дешевшою ціною, ніж ми.
If a foreign country can supply us with a commodity cheaper than.

Для них кожна чужа країна є батьківщиною,
For them every foreign country is a motherland,

Коли російські танки заходять в чужу країну, це називається вторгненням.
When Russian tanks used to roll into a foreign country, it was known as an invasion.

Для них кожна чужа країна є батьківщиною, і кожна батьківщина- чужа країна.
Every foreign country is their homeland, and every homeland is a foreign country.

Вступають в чужу країну на ім'я Каппадокія.
Come to a foreign country by the name of Cappadocia.

Щороку біля 800 тисяч чоловік продаються в чужі країни для примусових робіт.
Thousand people are sold annually to foreign countries for forced labour.

Ти в чужій країні».
You are in a foreign land.'.

Не маючи шансів вижити в чужій країні хлопець стає поводирем для кобзаря.
With no other chance to survive in a foreign land, the boy becomes his guide.

А це в чужій країні дуже важливо.
This is especially important in a foreign land.

А в чужій країні може статися все, що завгодно.
In a foreign land, anything can happen.

Щоб вижити в чужій країні, хлопець стає його поводирем.
With no other chance to survive in a foreign land, the boy becomes his guide.

Як вони справлятимуться в чужій країні?
And how will they cope in a foreign land?

Живемо зараз на своїй землі, в чужій країні….
And now we are in our third apartment, in a different country.

Я була чужинкою в чужій країні".
I was a stranger in a foreign land”.