ЧУЖІ РУКИ - переклад на Англійською

• wrong hands
• someone else's hands
• other hands

Приклади вживання Чужі руки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не погодиться бути інструментом в чужих руках.
You did not allow it to become an instrument in someone else's hands.

Facebook є потужною зброєю в чужих руках.
Facebook is a powerful weapon in the wrong hands.

Синдром чужої руки.
Alien hand syndrome.

Чому виникає синдром чужої руки?
What Causes Alien Hand Syndrome?

Цікавий випадок синдрому чужої руки.
Symptoms of Alien hand syndrome.

Головне правило для песика- не брати їжі з чужих рук.
Train a dog to a rule not to take food from hands of strange people.

За допомогою чужих рук.
By some alien hand.

Помер він на чужих руках.
He died in a stranger's arms.

Уряд США збиралося воювати чужими руками.
The US Makes Wars with Foreign Hands.

Якщо ця технологія потрапить до чужих рук, каже Обама, це"змінить наш світ".
Should this technology fall into the wrong hands, Obama said it would"change our world.".

Якщо пристрій часто знаходиться в чужих руках, прийшов час подумати про те, як захистити деякі з їхніх особистих даних від сторонніх очей.
If your device often is in the wrong hands, it's time to think about how to protect some of their personal data away from prying eyes.

уберегти свої кошти від чужих рук- такі питання розглядав керівник ЮніорБанку Андрій Григорович Вовченко.
save their money from someone else's hands; such issues were considered by the head of UniorBank Andrii Vovchenko.

різноманітні рекламні механізми Google та Facebook є потужною зброєю в чужих руках.
Facebook's vast architecture for advertising is a potent weapon in the wrong hands.

важливо, щоб запобігти ефект доміно дозволити ваша інформація потрапить до чужих рук.
it is essential to prevent a domino effect of letting your information fall into wrong hands.

Потрібно дати можливість людині, що побувала маріонеткою в чужих руках, адаптуватися до реального життя.
It is necessary to give an opportunity to the person who has visited the puppet in the wrong hands to adapt to real life.

що їхні поля опинилися у чужих руках.
users may not know that their fields were in the wrong hands.

У неї пересохле від спраги горло, але вона не прийме жодної краплі вологи з чужих рук.
Her throat is dry from thirst, but she will not take a single drop of moisture from the hands of others.

Синдром чужої руки- складний
Alien hand syndrome is a complex

боку виглядають досить комічно, зрозуміло, ніякої втіхи людям синдром чужої руки не приносить.
to be quite comical, it is obvious that this alien hand syndrome brings no joy to people.

сейф з будь-яких молодих чужих рук.
safe from any young prying hands.