ЧІТКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• clear message
• strong messages

Приклади вживання Чітке повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте чіткі повідомлення та пряму інформацію про джерела допомоги за допомогою плакатів/ листівках зображена в державних установах
Give clear messages and direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices

Відомий уфолог Джозеф Аллен Хайнек як доказ наводить той факт, що«найбільш розумні і чіткі повідомлення приходять від очевидців,….
The well-known UFO researcher Joseph Allen Hynek provides proof in the fact that"the most sensible and clear messages come from eyewitnesses,….

Відомий уфолог Джозеф Аллен Хайнек як доказ наводить той факт, що«найбільш розумні і чіткі повідомлення приходять від очевидців,….
Famous UFO researcher Joseph Allen Hynek as evidence leads to the fact that"the most sensible and clear messages coming from eyewitnesses,….

Місцеві жителі, яких опитували в рамках дослідження Центру Карнегі, заявили, що громадськість не отримувала чітких повідомлень від центрального уряду.
Locals in the Carnegie focus groups said that the public was not getting clear messages from the central government.

Ця місія є демонстрацією рішучості США і чітким повідомленням про те, що у президента є багато військових варіантів, аби перемогти будь-яку загрозу»,- заявила спікер Пентагону Дана Вайт.
This mission is a demonstration of U.S. resolve and a clear message that the President has many military options to defeat any threat,” Pentagon spokeswoman Dana White said in a statement.

Повторне подання такої статті є можливим лише після звернення до головного редактора або до одного з його заступників з чітким повідомленням та підтвердженням того, що стаття була повністю перероблена.
A resubmission of such a manuscript is only possible after contacting either the Editor-in-Chief or one of the Associate Editors with a clear message stating that the manuscript has been fully re-worked.

Колегія вважає показовим те, що ані чіткого повідомлення про здійснену підміні факту вигадкою,
The college considers it indicative that neither a clear notice of the complete substitution of fact with fiction,

Хоча ця історія мала чітке повідомлення про боротьбу з наркотиками, комітет комісійних кодексів відмовився видавати печатку на затвердження.
While the story had a clear anti-drug message, the Comics Code Authority refused to issue its seal of approval.

Трамп також заявив, що даний законопроект надає чітке повідомлення Ірану та Північній Кореї про те, що американський народ не буде терпіти їх небезпечну та дестабілізуючу поведінку.
The bill Trump signed was also characterized in one of the White House statements as sending a clear message to Iran and North Korea that the American people will not tolerate their dangerous and destabilizing behavior.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких
Earth Day 2000 sent the message loud and clear that citizens around the world wanted quick

Чітке попадання повідомлення в цільову групу.
Clearly getting the message to the target group.

Повідомлення чітке: Kомісія може й не в змозі гарантувати безпеку свого персоналу, проте, не дозволить ігнорувати жертви,
The message is clear: The KPK may not be able to guarantee its staff's safety,

Повідомлення було чітким: посольство підтримувало ЦПК.
The message was clear: The embassy supported AntAC.

Ви отримуєте гучні і чіткі голосові повідомлення для безпечної щоденної роботи.
You get loud and clear voice communications for safe day-to-day operations.

Година землі- це можливість громадян усього світу надіслати чітке повідомлення.
Earth Hour is a way for the citizens of the world to send a clear message.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню
This Earth Day sent world leaders a loud and clear message that citizens worldwide wanted quick and decisive action on global warming

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
Earth Day 2000 sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on clean energy.

активні фігурки несли чітке повідомлення життя та єднання.
active figures to carry strong messages of life and unity.

Отже, все це дає дуже чітке повідомлення Росії від НАТО і членів Альянсу.
So, all of this sends a very clear message from NATO and NATO Allies, to Russia.

активні фігурки несли чітке повідомлення життя та єднання.
active figures carried strong messages of life and unity.