ЧІТКИЙ ПЕРЕЛІК - переклад на Англійською

• clear list
• clear-cut list

Приклади вживання Чіткий перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр соціальної політики пояснила, що основні зміни, запропоновані Урядом на розгляд народних депутатів- це встановлення чіткого переліку виплат, за затримку яких передбачається компенсація.
The Minister of Social Policy explained that the main amendments submitted by the Government for the consideration of MPs are the establishment of a detailed list of monetary payments subject to compensation in case of delays in payment.

не може бути встановлено чіткого переліку відомостей про фізичну особу, які є персональними даними, для можливості застосування положень Закону до різноманітних ситуацій, які можуть виникнути в майбутньому, в зв'язку зі зміною в технологічній,
could not establish the clear list of information about an individual which is considered personal data for the purposes of application of the provisions of the Law to the different situations that may arise in the future due to changes in technology,

Потрібно зробити чіткий перелік того, що вважається малим бізнесом.
The initiative needs to clearly define what is considered a small business.

Зокрема, у первинній медичній допомозі сформовано чіткий перелік послуг, які ви можете отримати у свого сімейного лікаря.
In particular, primary care provides a clear list of services list of services you can get from your family doctor.

Особливу увагу було приділено визначенню чіткого переліку документів та порядку їх прийому-передачі,
Special attention was paid to outlining of the precise list of documents and procedure of their processing,

При цьому визначено чіткий перелік міжнародних джерел для такого перекладу та затвердження.
It defines a clear list of international sources for such translation and approval.

Новини: Визначено чіткий перелік виключень ліцензій на пальне.
News: Defined a clear list of exceptions fuel licenses.

При цьому визначається чіткий перелік товарів, що підлягають знижці, обмовляється її розмір
In this case, a clear list of goods that are subject to a discount is determined,

Кожен пацієнт має знати чіткий перелік послуг, які він отримає безоплатно і за який сплатила держава в особі НСЗУ.
Every patient should have a clear list of services that he/she will receive for free and paid for by the state via the NHSU.

Було вирішено сформувати чіткий перелік осіб, що потребують індивідуальної психокорекційної
It was decided to form a clear list of persons in need of individual psycho-corrective

Отже, слід було б вказати чіткий перелік злочинів, у випадку скоєння чи підготовки яких дозволено
Thus it would be necessary to give a clear list of crimes where if they have been committed

Крім того, варто визначити чіткий перелік документів, що вимагаються від учасників.
In addition, it is necessary to define a clear list of documents required from participants.

Він містить чіткий перелік кроків, необхідних для отримання безвізового режиму для українських громадян при подорожах до країн Шенгенського візового простору.
It contains a clear list of steps required to establish a visa-free regime for Ukrainians travelling to the Schengen Area.

Закон вперше визначив чіткий перелік підстав для притягнення судді до дисциплінарної відповідальності.
The Law for the first time gives a clear list of grounds for bringing disciplinary proceedings against a judge.

Ми завжди намагаємося заздалегідь повідомляти клієнта про чіткий перелік документів, які вимагає банк.
We always try to pre-notify the client of a clear list of documents required by the bank.

Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

Стаття 36(7) містить повний та чіткий перелік прав членів виборчої комісії.
Article 36(7) contains a comprehensive and clear list of the rights of an election commission member.

Домовленості про звільнення територій мають передбачати чіткий перелік таких територій та їх територіальні межі.
Agreements on the release of territories should provide for a clear list of such territories and their boundaries.

Нові відносини з сімейним лікарем- це безпечні відносини, коли є чіткий перелік послуг, і немає місця хабарям,
The new patient-doctor relationship is a safe relationship where there is an exact list of services and no room for bribes,

але має чіткий перелік основних функцій, які обіцяють виконувати цю роботу.
but they have a solid list of essential features that promise to do the job.