ЧІТКО СФОРМУЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• clearly formulate
• clearly articulate

Приклади вживання Чітко сформулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

компаній можуть чітко сформулювати, чому вони роблять те, що роблять.
organisation can articulate why they do what they do.

По-перше, ваша компанія повинна чітко сформулювати відповідь на прохання закрити рахунок або переадресувати послугу в разі смерті клієнта.
First, your company needs to clearly articulate what its response should be when a request to close or transfer accounts has been made in the event of someone's death.

в інших Церквах поділяють ці ідеї і не наважуються чітко сформулювати належну моральну оцінку війни на сході нашої країни.
elsewhere share this agenda and hesitate to articulate a proper moral evaluation of the war in the east of my country.

У більшості випадків Замовник дуже приблизно уявляє собі роботу майбутнього програмного продукту і не може чітко сформулювати всі вимоги до ПЗ.
In most cases, the customer is a very rough idea of the work of the future software product and cannot clearly describe all the requirements.

здатний чітко сформулювати вимоги до кандидата,- велика рідкість.
capable of clearly defined requirements for the candidate- rarity.

Але перед тим як робити таку оцінку необхідно чітко сформулювати початкові цілі санкцій.
But before such an assessment can be made, the initial goals of the sanctions should be clearly stated.

воєнно-дипломатичних цілей держави, слід чітко сформулювати їхню мету та завдання у Воєнній доктрині[6].
military-diplomatic purposes States should articulate their goals and objectives in the Military Doctrine[6].

А це важливо для того, щоб точніше зрозуміти, про що говорить співрозмовник, або ж щоб чітко сформулювати свою думку, яку ви хочете донести.
And this is important in order to more accurately understand what the interlocutor is talking about, or to clearly articulate your idea, which you want to convey.

Споживач повинен чітко сформулювати умови його використання та експлуатації.
the consumer must clearly formulate the conditions for its use and operation.

дохідливо й чітко сформулювати свою думку щодо будь-якого питання.
responsibly and clearly formulate his opinion on any issue.

Отже, завдання керівника-чітко сформулювати вимоги, що пред'являються до персоналу(графік роботи,
Consequently, the task of the head is to clearly formulate the requirements for the staff(work schedule,

Хоча дуже важливо допомогти дітям зрозуміти й чітко сформулювати свої почуття, уникайте надмірно часто вказувати на їх переживання або приділяти дуже велику увагу подоланню емоційних станів.
While it's important to help children understand and articulate their feelings, be wary of pointing out children's feelings too frequently or drawing a lot of attention to passing emotional states.

Книга допоможе вам чітко сформулювати для себе життєві пріоритети
The book will help you to clearly articulate your life priorities

бути в змозі чітко сформулювати звук інтелектуальне обгрунтування
be able to clearly articulate a sound intellectual rationale

бути в змозі чітко сформулювати здоровий інтелектуальний обґрунтування
be able to clearly articulate a sound intellectual rationale

їй не вистачає інформації, щоб чітко сформулювати закони сприйняття
there were not enough information to clearly formulate the laws of perception

бути в змозі чітко сформулювати звук інтелектуальне обгрунтування
be able to clearly articulate a sound intellectual rationale

бути в змозі чітко сформулювати звук інтелектуальне обгрунтування
be able to clearly articulate a sound intellectual rationale

усвідомити власну відповідальність перед нащадками, чітко сформулювати побажання, хоч би в загальних рисах уявно змалювати архітектурно-художню стилістику майбутнього об'єкту,
realize your responsibility to progeny, strictly formulate wishes, generally imagine architectural and artistic style of a future crypt,

не можуть або не насмілюються чітко сформулювати перед собою та своїми народами цього розуміння,
don't dare to articulate for themselves and for their people this understanding,