ШИРОКИЙ ПРОСТІР - переклад на Англійською

• wide space
• wide scope
• wide expanse
• vast expanse
• broad leeway
• broad space
• wide spaces
• wide field
• wide room
• wide area

Приклади вживання Широкий простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаючи, що він знайшов витоки Нілу, та побачивши цей широкий простір відкритої води в перший раз, Спік назвав озеро на честь Королеви Вікторії.
Believing he had found the source of the Nile on seeing this"vast expanse of open water" for the first time, Speke named the lake after Queen Victoria.

блогінг- це сфера діяльності, яка надає широкий простір для творчості.
because blogging is a field of activity that provides a wide scope for creativity.

фінансовій відбувається повна свобода торгу й відчиняється широкий простір приватного підприємства й ініціативи….
financial, a complete bargaining and freedom Opens wide expanse of private enterprise and initiative….

що відкриває широкий простір діяльності для патентних тролів.
which opens a wide scope of activities for patent trolls.

серйозні переваги, широкий простір і яскраві перспективи.
strong advantage, broad space and bright prospect.

що дасть широкий простір для інтерпретації навіть мінімальних успіхів як великої перемоги.
This will give wide scope for interpretation of minimal success as a great victory.

Підписуючи один за одним закони, які підтримують нашу українську мову, я дуже пильно стежу і стежитиму за тим, щоб залишався широкий простір для вільного використання інших мов, якими говорять громадяни України.
When signing acts that support the Ukrainian language I ensure that a wide room is left for other languages spoken by Ukrainian nationals.

Грузинська Демократична Республіка всім народностям, що населяють її територію, надасть широкий простір для вільного розвитку.
The Democratic Georgian Republic offers to all inhabitants of her territory a wide field for free development.

З цим всім- широкий простір для нарощування поставок добрив з країни-агресора за вигідними умовами демпінгу.
With all this there is wide scope for increasing the supply of fertilizers from the country of aggressor under favorable conditions of dumping.

Unicode PST підтримує багатомовні дані Юнікод і пропонує широкий простір для зберігання елементів і папок,
Unicode PST supports multilingual Unicode data and offers extensive space for storing items

Підписуючи один за одним заколи, які підтримують нашу українську мову, я дуже пильно стежу і стежитиму за тим, щоб залишався широкий простір для вільного використання інших мов, якими говорять громадяни України»,- заявив президент України.
Signing the laws supporting our Ukrainian language I will ensure that there remains a wide space for the free use of other languages spoken by Ukrainian citizens”- underlined the president.

використанні інформаційних систем гарантує широкий простір для дій в майбутньому,
use of information systems guarantees a wide scope for action in future,

Поміж кожною парою основних елементів 2, з обох боків від центральної ділянки 1 утворюється внутрішній широкий простір 6, який обмежений зовні вістрями зубців 4 основних елементів 2.
Between each pair of core elements 2 on both sides of the central portion 1 is formed inside the wide space 6 which is bounded externally cusps spikes 4 main elements 2.

мати саму вигадливу форму, що відкриває широкий простір для фантазії дизайнера по інтер'єрах(зустрічаються навіть радіатори,«замасковані» під лавку- наприклад, Zehnder Bank).
which opens wide scope for the imagination of the designer of interiors(there are even radiators,"disguised" under the bench- for example, Zehnder Bank).

з нетерпінням сканування широкий простір навколо них, має абсолютно інше повітря з тих, хто займається регулярними плавання".
eagerly scanning the wide expanse around them, has a totally different air from those engaged in regular voyage.".

Між кожною парою основних вражаючих елементів 2 по обидва боки від центральної ділянки 1 утворений внутрішній широкий простір 6, яке обмежено зовні вістрями зубців 4 основних вражаючих елементів 2.
Between each pair of core elements 2 on both sides of the central portion 1 is formed inside the wide space 6 which is bounded externally cusps spikes 4 main elements 2.

Вважаючи, що він знайшов витоки Нілу, та побачивши цей широкий простір відкритої води в перший раз, Спік назвав озеро на честь Королеви Вікторії.
Believing he had found the source of the Nile on seeing this"vast expanse of open water" for the first time, Speke named the lake after the then Queen of the United Kingdom.

відкривається широкий простір для особистої творчості,
offers a wide scope for personal creativity,

диск ніколи не прийде до кінця і що широкий, похмуре болото було широкий простір чорний океан, через які вона проходила на смугу суші.
bleak moor was a wide expanse of black ocean through which she was passing on a strip of dry land.

створюють широкий простір для спілкування, діють на засадах самоврядування
create wide space for dialogue, operate on bases of self-management