Приклади вживання Щоденному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мереж стільникового зв'язку 5G, але експерти кажуть, що не воно принесе відчутне зростання швидкості пересилання даних в щоденному житті.
experts say that it will not bring a noticeable increase in data transfer speed in everyday life.доводили її до розквіту в щоденному житті й переказували мовами власних культур.
brought it to flower in their daily lives and handed it on in the language of their culture.організувала в соціальних мережах широку дискусію про сексизм у щоденному житті.
she initiated an extensive debate in the social media on sexism in everyday life.забуваємо про присутність Бога у нашому щоденному житті.
to forget about God's(real) presence in our daily lives.Тренування проходять тричі на тиждень, центральною частиною яких є вивчення Біблії з акцентом на практичне застосування вивченого у щоденному житті.
Trainings are held three times a week, the central part of which is the study of God's Word with an emphasis on the practical application of what they have learned in everyday life.працюватимемо з такими роботами у нашому щоденному житті.
working with robots like Baxter in our daily lives.доводили її до розквіту в щоденному житті й переказували мовами власних культур.
brought it to flower in their daily lives and handed it on in the language of their own culture.Вони розуміли, що він має на увазі, що вони мусять бути обачними в своєму щоденному житті.
They understood him to mean that they must be circumspect in their daily lives.жити доктриною віри у нашому щоденному житті.
to live the doctrine of the faith in our daily lives.Адже в щоденному житті, якщо я хочу перенести телевізор через кімнату, я застосовую силу на нього.
Becuase in my everyday life, If I want to drag Музика може забезпечити доступ до емоції ми, як правило, немає, тому що ми в щоденному житті, завжди щось робить.
Music can provide access to feelings we don't commonly have because we're in daily routines, always doing something.молитва повинна стати постійною у щоденному житті кожної сім'ї.
Це надзвичайно допомагає не лише в роботі, а й в щоденному житті.”.
It significantly helps you not only in work but in your everyday life”.основну інформацію, яка стане вам у нагоді у щоденному житті.
fundamental information that you might need in your daily life.І якщо це- закон життя, то ми повинні застосовувати його в щоденному житті.
If that is the law of life we must work it out in daily existence.будьте активнішими у своєму щоденному житті- ходіть на прогулянки,
be more active in your daily life- take walks,Ви можете оцінити їх корисність при застосуванні їх у щоденному житті, використовуючи для запам'ятовування більшого обсягу інформації,
It is possible to estimate their utility at their application in a daily life, using for storing more information volume,практикуванні його у щоденному житті, вдома і на сходинах,
practising it in everyday life, at home and on gatherings,Конференція Міністрів була кульмінацією проекту проти насильства у щоденному житті, результатом якої виявилась значна кількість різноманітних освітніх документів
The ministerial conference was the culmination of a project against violence in daily life which resulted in various educational instruments and initiatives to preventЦі когнітивні ефекти найбільше проявляються у двомовних людей, які говорять двома мовами в своєму щоденному житті протягом багатьох років, в порівннянні з тими, хто говорить другою мовою,
These cognitive effects are most pronounced in bilingual people who speak two languages in their everyday life for many years, compared to those who speak a second language
