ЩО ДОСЯГЛИ - переклад на Англійською

• that have achieved
• that you have reached
• who have reached

Приклади вживання Що досягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Arctic Monkeys стали одним із перших колективів, що досягли великого успіху без традиційної підтримки ЗМІ.
In addition, Arctic Monkeys became one of the first teams that achieved great success without traditional media support.

то, думаючи, що досягли свого заміру, знявшись поплили мимо Крита.
supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

можемо стверджувати, що досягли найвищого рівня.
we can say that we have achieved the highest level.

Крім того, Arctic Monkeys стали одним із перших колективів, що досягли великого успіху без традиційної підтримки ЗМІ.
In addition, Arctic Monkeys were one of the first bands that got great popularity without traditional media support.

Існує чимало країн, що досягли високого рівня соціально-економічного розвитку за майже повної відсутності природних ресурсів(Японія,
In a world of many countries that have achieved a high level of social and economic development for the almost complete lack of natural resources(Japan,

Ви усвідомлюєте і гарантуєте, що досягли віку, з якого ви маєте право використовувати Сайт/Сервіс у вашій країні проживання/громадянства,
You acknowledge and warrant that you have reached the age from which you have the right to use the Site/Service in your country of residence/citizenship,

Крім того, країнам, що досягли поставлених цілей або прогресу в їх досягненні, слід и далі докладати зусиль в цьому напрямку,
Additionally, those countries that have achieved or made forward progress towards achieving the goals must work to sustain those efforts over time-

Ви усвідомлюєте і гарантуєте, що досягли віку, з якого ви маєте право використовувати Сайт/Сервіс у вашій країні проживання/громадянства,
You represent and warrant that you have reached the age from which you are entitled to use the Site/Services in your country of residence/nationality,

ви можете вважати, що досягли вищого рівня в майстерності орігамі.
you can think that you have reached a higher level in the skill of origami.

Противагою Задіяним є Сублімовані- групи, що досягли великого рівня технічного розвитку
The Involved are contrasted with the Sublimed, groups that have reached a high level of technical development

Метафізика, залишившись формально«царицею наук», не лише частково зливається з природничими науками, що досягли в цей період чималих успіхів(особливо механіка й математика), але й в деякій мірі зливається з ними.
Metaphysics, having remained formally“the queen of sciences”, not only experiences the fusion of natural sciences, which reached outstanding successes in this period(especially in mechanics and mathematics) but also merges with them to some extent.

Хоча After Forever- щось особливе для нас, ми відчуваємо, що досягли тієї точки, коли нам потрібно досліджувати світ музики окремо, кожен по-своєму.
Although After Forever is very special to us, we feel that we have reached the point where we need to explore the world of music in each of our own different ways.

Меблі, що досягли художньої досконалості в періоди ренесансу
Furniture which attained artistic perfection in periods of renaissance

британського урядів впродовж останніх десяти років, що досягли свого піку в трагікомедії зі зброєю масового знищення, якою нібито володів Ірак.
UK governments in the past decade that reached a climax in the tragicomedy of the Iraqi weapons of mass destruction.

а саме: HAVAL, Great Wall, WEY і ORA, що досягли продажу більше мільйона автомобілів в 2016 та 2017 роках.
WEY and ORA, all of which reached more than one million vehicles sales in 2016 and 2017.

прислухайся до порад знають, що досягли феноменального успіху людей.
listen to advice you know that we have achieved phenomenal success people.

коли російський хакер втрутився в оновлення програмного забезпечення, що досягли сотень систем, що мають доступ до електричних вимикачів.
when the same Russian hacking outfit compromised the software updates that reached into hundreds of systems that have access to the power switches….

гурту Роксі М'юзік(Roxy Music), з трьома альбомами та десятком сінглів, що досягли першого місця у чартах Великої Британії з 1972 по 1982 роки.
art rock band Roxy Music, achieving three number one albums and ten singles which reached the top ten in the UK between 1972 and 1982.

на вашу рідну мову, тільки тоді ви можете собі сказати, що досягли успіху в освоєнні іноземної мови.
only then can you dare say that we have achieved success in mastering a foreign language.

На британському лінійному крейсері почалася страшна пожежа, що досягла другого димаря.
The British battle cruiser began a terrible fire, which reached the second chimney.