THAT HAVE REACHED - переклад на Українською

• які досягли
• що дійшли
• що уклали

Приклади вживання That have reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 19th century Lesnovo got famous for a number of valuable manuscripts that were sold by monks and that have reached many libraries(Belgrade, Sofia, St Petersburg…).
В 19 столітті Лісново прославилося низкою цінних рукописів, які були продані ченцями і які дійшли до багатьох бібліотек(Белград, Софія, Санкт-Петербург).

Parties, including regional economic integration organizations and their member States, that have reached an agreement to act jointly under paragraph 2 of this Article shall notify the secretariat of the terms of that agreement,
Сторони, у тому числі регіональні організації економічної інтеграції та їхні держави-члени, що уклали угоду діяти спільно згідно з пунктом 2 цієї статті, повинні повідомляти секретаріат про умови такої угоди,

And one of the astonishing predictions of quantum mechanics, just by looking at the structure of atoms-- the same theory that describes transistors-- is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than, quite specifically, 1.4 times the mass of the Sun.
І одне з дивовижних передбачень квантової механіки, зроблене завдяки спостереженню за будовою атомів- тієї ж теорії, що пояснює транзистори- полягає в тому, що розміри будь-якої зірки у Всесвіті, яка досягла кінця свого існування, не можуть перевищувати масу Сонця більш, ніж в 1, 4 рази.

given the funds spent on specialized mining farms that have reached colossal productivity in the past few years.
враховуючи кошти, витрачені на спеціалізовані майнінг-ферми, які досягли колосальної продуктивності за останні кілька років.

Parties, including regional economic integration organisations and their member States, that have reached an agreement to[implement their s jointly][act under Article 3,
Сторони, у тому числі регіональні організації економічної інтеграції та їхні держави-члени, що уклали угоду діяти спільно згідно з пунктом 2 цієї статті,

Universities that have reached deeper internationalization of all components of their life are more competitive on world markets- in the struggle for population,
Університети, які досягли більш глибокої інтернаціоналізації всіх складових своєї життєдіяльності, є більш конкурентоспроможними на світових ринках- у боротьбі за контингент,

Community demand that has reached a critical point.
Вимога, яка досягла критичної межі.

Samsonite is a company that has reached the real top in this industry.
Samsonite- компанія, яка досягла справжніх вершин у даній індустрії.

It is a tradition that has reached our days.
Так зародилася традиція, що дійшла до наших днів.

The process of selling an asset that has reached the end of its useful life.
Вартість подібного активу, який досяг кінця свого терміну корисної.

User that had reached 10000 rating points.
Користувач, який досяг позначки 10000 в рейтингу.

the Korean probiotic food that has reached our kitchens.
корейська пробіотична їжа, яка потрапила на наші кухні.

The winner is the team that has reached the maximum distance.
Переможцем стане команда, яка подолала максимальну відстань.

The highest activity of the enzyme was observed in fish that had reached the mature age,
Активність ензиму була найвищою в риб, які досягли статевозрілого віку,

The campaign of incitement is based on lies that had reached the level of complete fabrications” Qatari foreign ministry said.
Кампанія розпалювання заснована на брехні, яка досягла рівня повних вигадок",- заявили в катарському МЗС.

The subtle intricacies of an art that had reached its apogee and a daily rhythm that seems barely to have changed since the coming of islam.
Тонкі тонкощах мистецтва, які досягли свого апогею і добового ритму, який, здається ледь щоб змінитися після приходу ісламу.

According to the legend that had reached the conquistadores, the ruler of El Dorado sprinkled himself with gold dust every morning and washed it off in the waters of a sacred lake.
Згідно з легендою, що дійшла до конкістадорів, правитель Ельдорадо щоранку обсипався золотим піском і змивав його у водах священного озера.

The campaign of incitement is based on lies that had reached the level of complete fabrications,” the Qatari foreign ministry said.
Кампанія розпалювання заснована на брехні, яка досягла рівня повних вигадок",- заявили в катарському МЗС.

This year has become record in the history of the bank in terms of the amount of profit that has reached 1 billion UAH.
Цей рік став рекордним за всю історію банку за розміром отриманого прибутку, що досягнув 1 млрд. грн.

A free spirit is a person with a personality that has reached a certain level of maturity
Вільна духом людина- це особистість, яка досягнула певного рівня зрілості