ЯКА ДОСЯГЛА - переклад на Англійською

• which reached
• who has attained
• that has achieved
• which peaked

Приклади вживання Яка досягла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім недавно в Еміраті відбулася евакуація на Twitter, яка досягла майже на президентських рівнях,
More recently, there's been an escalation on Twitter that reached near-presidential levels,

Braun святкує 10 річницю програми ВООЗ, яка досягла значних покращень з гігієни рук, щоб допомогти зменшити внутрішньолікарняні інфекції.
Braun celebrates the 10th anniversary of the WHO program, which has achieved major improvements in hand hygiene to help reduce HAI.

Вона є іспанською художницею, яка досягла міжнародної слави завдяки пісні"Мало".
This is a Spanish artist who achieved international fame thanks to the song"Bad".

Чи знаєте ви хоча б одну людину, яка досягла успіху, роблячи роботу, яку ненавидить?
Do you know any person who has achieved massive success by doing what he hates?

У людини, яка досягла задуманого, підвищується самооцінка,
The person who has achieved his or her goals, self-esteem,

Кампанія розпалювання заснована на брехні, яка досягла рівня повних вигадок",- заявили в катарському МЗС.
The campaign of incitement is based on lies that had reached the level of complete fabrications” Qatari foreign ministry said.

Цього року ми відзначаємо 25-ту річницю фірми NARS, яка досягла міжнародної популярності за те, що має одне з найкращих рум'ян на ринку.
This year we celebrate the 25th anniversary of the NARS firm, which has achieved international fame for having one of the best blushers on the market.

Обдаровану молодь, яка досягла значних успіхів у навчанні
Talented young people who achieved significant success in learning

Імперія, яка досягла піку своєї величі за часів правління Карла I(відомий
The empire that reached its peak during the reign of Charles I(known as Charles V,

У глобальному масштабі ми бачимо, що у нас немає жодної країни, яка досягла б гендерної рівності,
What we're seeing globally is that we don't have any country that's achieved gender equality,

Відновлення в батьківських правах щодо дитини, яка досягла віку десяти років, можливо тільки за його згодою.
Because restoration of the rights concerning the child who reached age of ten years is possible only from its consent.

Років Місце проживання дитини, яка досягла десяти років, визначається за спільною згодою батьків та самої дитини.
Years Place of residence of child who has reached ten years, is determined by mutual agreement of parents and child.

Кампанія розпалювання заснована на брехні, яка досягла рівня повних вигадок",- заявили в катарському МЗС.
The campaign of incitement is based on lies that had reached the level of complete fabrications,” the Qatari foreign ministry said.

автоматизації війни, яка досягла планетарного масштабу.
automation of war, which have reached a planetary scale.

У 2013 році Уїтні Wolanin випустила версію пісні, яка досягла 2 номеру на Billboard Adult Contemporary chart.
In 2013 Whitney Wolanin released a version of the song that reached number 2 on the Billboard Adult Contemporary chart.

Вважається, що побачити всі 15 може тільки людина, яка досягла справжнього просвітлення.
It is believed that only the person who achieved true enlightenment can see all 15.

Майже все, чим відрізняються нинішні часи від більш ранніх століть, обумовлено наукою, яка досягла своїх найбільш вражаючих успіхів у XVII столітті.
Almost everything that distinguishes the modern world from earlier centuries is attributable to science, which achieved its most spectacular triumphs in the seventeenth century.”.

Війна отримала широкомасштабну критику та різко погіршила вплив на гуманітарну ситуацію, яка досягла рівня«гуманітарної катастрофи».
The war has received widespread criticism and had a dramatic worsening effect on the humanitarian situation, that reached the level of a"humanitarian disaster" or"humanitarian catastrophe".

Найбільш важливим видом був одним з офісу фінансового директора, яка складалася з арку, яка досягла майже до верхньої частини резервуара.
The most important view was the one from the CFO's office that consisted of an arch that reached almost to the top of the tank.

У 1965 році завершено будівництво першої черги електростанції, яка досягла потужності 1200 МВт.
In 1965 the first stage of the power plant construction was completed which achieved the capacity of 1200 MW.