ЩО ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• that the draft law
• that bill
• that draft law

Приклади вживання Що законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто додати, що законопроект №2263 про внесення змін до статті 5 закону України«Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям»(щодо соціального захисту дітей)
I should add that bill No. 2263 on amendments to article 5 of the law of Ukraine"On state social assistance to needy families"(considering the social protection of children) was supported by

ДССТЗІ стверджує, що законопроект«передусім передбачає систематизацію норм, що регламентують надання інформації на різних стадіях
SASCPI claims that the draft law“mainly envisages systemizing norms regulating the provision of information at various stages

Раніше Головне науково-експертне управління Верховної Ради визнало, що законопроект № 5309 відверто суперечить Конституції і рекомендувало його відхилити у зв'язку з невідповідністю тим цілям,
Earlier, the Central Scientific Experts Office of The Verkhovna Rada of Ukraine prepared the Conclusion that bill No. 5309 contradicts the Constitution and recommended that it should be rejected due to inconsistency with the goals

Однак ми наголошуємо, що законопроект № 5598 має бути направлено на повторне друге читання, оскільки не він може бути прийнятий у його теперішній редакції- є потреба в його ретельному доопрацюванні.
However, we emphasize that the draft law№ 5598 must be submitted back for second reading because it cannot be accepted in its current wording- there is a strong necessity in its thorough revision.

який разом з адвокатом Джареном Брауном сказали комітету Сенату що законопроект С-16 є безпрецедентною загрозою свободі вираження своєї думки
professor Dr. Jordan Peterson, who told the Senate committee during a hearing that Bill C-16 is an unprecedented threat to freedom of expression

Представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко заявила в ефірі 5 каналу, що законопроект про реінтеграцію Донбасу на 99,9% готовий до внесення в парламент.
The representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said on channel 5 that the draft law on the reintegration of Donbass is 99.9% ready for introduction to Parliament.

Глава НАК«Нафтогаз» України Андрій Коболєв зазначив, що законопроект дає Україні шанс зберегти статус транзитної країни
Head of Naftogaz of Ukraine Andriy Kobolyev noted that the draft law gives Ukraine a chance to maintain the status of a transit country

У ході засідання комітету Андрій Герус зізнався, що законопроект, який місяць тому дозволив імпорт з РФ,
During the committee meeting, Andriy Gerus admitted that the draft law, which had allowed imports from Russia a month ago,

Прес-секретар ООН з прав людини Руперт Колвілл заявив 26 травня, що законопроект вимагає, що іноземні некомерційні організації, які беруть участь у політичній діяльності, мають реєструватися як іноземні агенти, проте немає чіткого визначення терміну«політична діяльність».
UN rights spokesman Rupert Colville said in a May 26 statement that the draft law requires foreign-funded noncommercial organizations involved in political activities to register as foreign agents without clearly defining the term"political activities.".

Слід зазначити, що законопроект(спочатку два окремих)
It is worth noting that the draft law(at first two separate bills)

У сворю чергу президент України Петро Порошенко під час візиту до США заявив, що законопроект про реінтеграцію Донбасу буде представлений міжнародним партнерам України.
Swaru in turn, the President of Ukraine Petro Poroshenko during a visit to the United States said that the draft law on the reintegration of Donbass will be presented to the international partners of Ukraine.

питань правової політики та правосуддя Леонід Ємець заявив, що законопроект про антикорупційний суді навряд чи буде готовий до розгляду у другому читанні наступного тижня.
MP Leonid Yemets, stated that the draft law concerning the Anti-Corruption Court will barely be ready for consideration at next week's second reading.

Він нагадав, що законопроект«Про місцеві вибори»,
He reminds that the law“On Local Elections”,

незважаючи на те, що законопроект посилить вплив Президента на антикорупційні органи,
despite the fact that the bill will strengthen the President's influence on anti-corruption bodies,

В свою чергу депутат"Народного фронту" Дмитро Тимчук зауважив, що законопроект щодо відновлення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями дозволяє вводити воєнний стан на розсуд президента.
In turn, the People's Front deputy Dmytro Tymchuk noted that the bill on the restoration of state sovereignty over temporarily occupied territories allows for the introduction of martial law at the discretion of the president.

Кардін повідомив, що законопроект буде частково сфокусований на діях Росії в Східній Європі,
Cardin said that the bill will be partially focused on Russia's actions in Eastern Europe,

У команді президента Володимира Зеленського кажуть, що законопроект про повернення в КК цієї норми вже майже готовий
In the team of President Zelensky they say that a draft law on the return to the Criminal Code of this provision is almost ready

При цьому юрист зазначив, що законопроект найближчим часом буде направлений на підпис Президенту України
At the same time, the lawyer noted that the bill will soon be sent for signature to the President of Ukraine

Крім того, Южаніна повідомила, що законопроект пропонує ввести з 1 січня 2016 року два однакових за своїм адміністрування реєстру платників податки,
What is more, Yuzhanina informed that the bill suggested that two simultaneous registers of taxpayers shall be kept as of February 1, 2016,

Прес-служба Мінекономрозвитку наголосила, що законопроект«Купуй українське» несе пряму загрозу прозорості сфері публічних закупівель в Україні та закриє доступ до
The press service of the Ministry of Economic Development noted that the bill“Buy Ukrainian” carries a direct threat to transparency in the sphere of public procurement in Ukraine