Приклади вживання That the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Мінекономіки уточнили, що законодавство не передбачає заборони на приватизацію підприємств зі списку стратегічних.It is reported that the law was prepared with the assistance of the World Bank, EBRD and USAID.
Add that the Law Faculty of Vilnius University is one of the oldest schools of Lithuania training of lawyers and jurists.
Додамо, що юридичний факультет Вільнюського університету є одним із найдавніших навчальних закладів Литви з підготовки юристів і правознавців.Central to his thought was the notion that the law, as it had evolved in modern societies,
Суд скрупульозно ставився того, що законодавство поступово розвивалося в цій сфері.It simply means that the law regards the purpose of the contract to be unworthy
Цей термін просто означає, що право вважає мету контракту негідною,In sum, the Tutor personifies the institutional support that the Law School grants each candidate from the very first day into the programme.
В цілому, Репетитор уособлює інституційної підтримки, що юридичний факультет дарує кожному кандидату з самого першого дня в програму.Adding that the royal decree stipulates that the law on driving will be“equal” for both men and women.
Holmes believed that the law should be defined as a prediction, most specifically, a prediction of how the courts behave.
Холмс вважав, що право є не It should be borne in mind that the law provides a special taxation regime for long-term contracts(concluded for a term exceeding one year).
Треба пам'ятати, що законодавством передбачено особливий порядок оподаткування операцій за довгостроковими договорами(укладені на строк більше одного року).Adding that the royal decree stipulates that the law on driving will be“equal” for both men and women.
У відомстві наголосили, що права на водіння будуть«рівними» для жінок і чоловіків.Річ у тому, що законодавством передбачено перелік питань, які можуть вирішуватись лише всіма учасниками одноголосно.Denis Marchuk said that the law can not protect when land relations dominates this mess.
Денис Марчук підкреслив, що права неможливо захистити, коли у земельних відносинах панує такий безлад.It is no exaggeration to say that the law is the strongest factor affecting the information security market in Russia its history(the market) existence.
Не буде перебільшенням сказати, що цей закон є сильним чинником дії на ринок інформаційної безпеки в Росії за всю історію його(ринку) існування.When he registered the birth of the child, he was told by a registrar that the law required people who give birth to be registered as mothers.
Коли він реєстрував народження дитини, йому сказали про вимогу закону, щоб люди, які народжують, реєструвалися як матері.You should therefore make sure that the law in the Country that you are in when connecting to the site allows you access to our site.
Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, He said that the law of physics were the same throughout the universe
At the beginning of his dialogue with the rich young man, Jesus reminds him that the law given by God is good because“God is good.”.
На початку розмови з багатим юнаком Ісус нагадує про те, що закон, даний Богом, є благом, тому що"Бог благий".In resolving the raised issue, it should also be taken into account that the Law provides for the collection of executive fees in cases stipulated in part 5 of the article.
При врегулюванні піднятого питання також необхідно врахувати, що Законом окремо передбачено стягнення виконавчого збору у випадках, встановлених ч. 5 ст.Meanwhile the opposition blamed on the parliamentary majority that the law in question is allegedly“dividing the country”.
Водночас в опозиційному таборі звинуватили парламентську більшість у тому, що цей закон нібито«розколює країну».
