Приклади вживання Що могла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існували табу на розповідь міфу, на дію, що могла завдати шкоди духу чи богу, на певні слова.
There were taboos on the story of a myth, on certain words or an action that could do harm to spirit or god.Тоді ситуацію, що могла закінчитися антиримськими погромами(як це було у серпні 2016-го на Одещині) пригасили завдяки втручанню правозахисних організацій.
Then the situation that could have end anti-Roma pogroms(as it was in August 2016 in the Odesa region) was extenuated through the intervention of human rights organizations.У Софійському соборі діяла своєрідна бібліотека, що могла налічувати до 1000 томів рідкісних книг.
Це була саме та поведінка, що могла започаткувати трагедію спільного,
This is precisely the behavior that could get a tragedy of the commons started,зокрема включала опрацювання інформації з усіх відеокамер спостереження, що могла допомогти у розкритті цього тяжкого злочину.
inter alia, on the processing of the information from all surveillance cameras that could help in solving this grievous crime.нас може цікавити найбільш правдоподібна послідовність станів, що могла це виробити.
we may be interested in the most likely sequence of states that could have produced it.Багато хто здивується:«А що могла зробити господиня не те?» Виявляється- найголовніше.
Many will be surprised:“And what could the mistress do wrong?” It turns out- the most important thing.І учні готувалися до такої сутички, що могла відбутися в будь-який момент,
Силденафіл(або плацебо) був доданий до основної терапії пацієнтів, що могла включати комбінацію з антикоагулянтів,
Sildenafil(or placebo) was added to patients' background therapy which could have included a combination of anticoagulation,Я була настільки розлючена, що могла зрозуміти, чому ці люди можуть так думати».
Тим часом я так близько підійшла до печей, що могла бачити обличчя в'язнів-поляків,
In the meantime, Ембарго наклали 1987 року з метою запобігання нарощуванню зброї, що могла перешкоджати дипломатичним зусиллям щодо об'єднання розділеного Кіпру.
The embargo was imposed in 1987 with the goal of preventing weapons proliferation, which might interfere with the diplomatic efforts to reunify divided Cyprus.Опитайте людей, що знаходяться поруч, постарайтеся встановити приналежність предмета(сумки і т. д.) особі, що могла його залишити.
Ask people that are close and try to set the ownership of the object(bags etc.) or who could leave him;Рекомендувати заходи мирного врегулювання будь-якої ситуації незалежно від її походження, що могла б нанести збитки дружнім відносинам між націями;
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation, regardless of origin, which might impair friendly relations among nations;звання і стверджувала, що могла їх упізнати;
ranks and claimed that she could recognise them;він винайшов машину, що могла розпізнавати будь-який шрифт.
he developed a machine that could read any font.Але він не збирався будувати державу, що могла бути, навпаки, він потребував держави, яка вже існувала- прабатька Спартанської держави,
But he was not out to construct a state that might come, but a state та її булава була єдиною зброєю, що могла згасити шаленого Соломона Гранді під упливом магії хаосу[10].
spells of Doctor Fate, and her mace was the only weapon that could put down a rampaging Solomon Grundy додаткову інформацію, що могла бути отримана від держави-учасниці, яка подає пропозицію щодо включення,
additional information that might have been received from the nominating State Party,розуміння мистецтва, що могла виникнути між аудиторією бієнале та самим культурним продуктом.
understanding of art that could have arisen between the audience of the biennale and the cultural product itself.
