Приклади вживання Що отримала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецька компанія Opel оголосила, що випускає спеціальну версію Corsa, що отримала ім'я Kaleidoscope.
The German company Opel announced that it produces a special version of the Corsa, which received the name of the Kaleidoscope.Англійський пацієнт(1996)- драма Ентоні Мінгелли, що отримала 9 Оскарів і купу інших премій.
The English Patient(1996)- drama by Anthony Minghella, which received 9 Oscars and a bunch of other prizes.Стародавній Рим- одна з наймогутніших древніх цивілізацій, що отримала назву від її столиці- Рима.
Ancient Rome was one of the most powerful ancient civilisations, which received its name from its capital metropolis- Rome.Саме ці поліпшення і були покладені в основу конструкції нової моделі, що отримала найменування Іл-16.
It is these improvements that were the basis for the design of the new model, which received the name of the IL-16.З березня 1971 року за замовленням Міністерства оборони КБ заводу почало проектування нової серії уніфікованих чотиривісних шасі, що отримала найменування«Основа».
From March 1971 by order of the Ministry of Defence KB plant began designing a new series of standardized four-chassis, which received the name"Base".Більшість, принаймні 35 місць віддається коаліції партій, що отримала абсолютну більшість голосів на першому турі виборів або на можливому другому турі.
A majority of at least 35 seats is given to the winning coalition of parties which receives an absolute majority of votes at the first or the eventual second round of elections.Лебедь- кликун- птах, що отримала свою назву через трубних звуків, що видаються в польоті.
Кадилак став першою автомобільній компанією, що отримала національну премію Baldrige, і до 1997 року залишався єдиним виробником автомобілів,
In 1990 Cadillac became the first automobile company that received the Malcolm Baldrige National Quality Award and remained the onlyЗ цієї ініціативи, що отримала назву«декларація Шумана»,
Потім компанія все-таки зізналася, що отримала дзвінок від чиновника, який вимагав, щоб оголошення було знято.
The local advertising company finally admitted that they had received a call from an official who demanded Фішер сказала, що отримала"чудове" виховання в Перті, живучи життям вулиць".
Лютого 2012 року компанія Arava Power оголосила, що отримала ліцензію на встаговлення сонячного поля Тарабін,
On February 7, 2012, Arava Power announced that it had received a license for the Tarabin Solar Field,Однак dotgay, що отримала величезну підтримку з боку груп із захисту прав геїв,
Найефективнішою виявилась речовина, що отримала тимчасову назву JVW-1034- вона повністю знімала всі симптомы“похмілля”
The substance that received the temporary name JVW-1034 proved to be the best, it completely removedКомпанія Jumbo, що отримала в 2015 році дохід понад 782 мільйонів євро,
Адміністрація YouTube заявила, що отримала повідомлення, згідно з якими ряд користувачів у Туреччині знову отримав доступ до матеріалів, які розміщено на сайті.
In a statement, YouTube said that it had received reports Його поверхня була спроектована таким чином, що отримала можливість поглинати сигнали радарів
Першою жінкою що отримала диплом стоматолога, стала мешканка США, Люсі Тейлор.
The first woman who received the diploma of dentist became a resident of the United States, Lucy Taylor.Харе Крішна- одна з мантр, що отримала широке розповсюдження за межами своєї батьківщини.
Hare Krishna is one of the mantras that has received the widest distribution outside its homeland.Леона була першою компанією в Україні, що отримала освітні сертифікати для навчання дітей у школах за допомогою програми Google Education.
Leona was first compay in Ukraine who received educational certificates for teaching children in schools with Google Education program.
