ЩО ПЕРЕДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that is transmitted
• that is passed
• which is transferred
• that is transferable

Приклади вживання Що передається Українська мовою та їх переклад на Англійською

шляхом фізичного вручення сертифіката, при продажу таких акцій не потрібне внесення будь-якої інформації на сертифікат, що передається, або складання якогось супроводжувального документа.
The sale of such shares does not require making any note on the certificate that is being transferred or compiling any accompanying document.

п. 1 об'ємів газу, при цьому умовами контракту буде передбачено право Нафтогаза України на повернення природного газу, що передається для технологічних потреб.
the terms in the Contract shall contain a provision granting Naftogaz Ukrainy the right to return the natural gas that was transferred for technological needs.

може включати інформацію, що передається і зберігається в електронній формі;
including information which is transmitted and stored by electronic means;

включно з електронними товарами або даними, які можуть вважатися сімейною пам'яттю, що передається Вашим спадкоємцям); та.
including any digital property that can be considered a family souvenir that is transferable to your heirs);Y.

даними, які можуть вважатися сімейною пам'яттю, що передається Вашим спадкоємцям); та.
data that could be considered a family memory that is transferable to your successors); and.

контролю над інформацією, що передається чи зберігається.
control over information which was transmitted or stored.

контролю над інформацією, що передається чи зберігається.
control over information which was transmitted or stored.

походить спалах із точкового джерела(наприклад, закладу харчування), постійного джерела(безперервного забруднення) чи розмножуваних джерел(у випадку хвороби, що передається між людьми).[3][4].
a continuous common source(with ongoing contamination), or a propagated source(that is transmitted primarily between people).[3][4].

наслідок мутації гена APC, що передається від батьків до дітей),
as a consequence of a mutation of the APC gene that is transmitted from parents to children),

Знищує патогени, що передаються через рослинні рештки у ґрунт.
Eliminates pathogens that are transmitted into the soil through plant residues.

Обсягом прав, що передаються за ліцензійним договором(виключні, невиключні).
Scope of rights that are transferred by the license agreement(exclusive, non-exclusive).

Хвороби, що передаються через воду?
NAME THE diseases that spread through water?

Хвороби, що передаються через воду.
Diseases that are spread through water.

Хвороби, що передаються через воду.
Diseases which spread through water.

Крім того, всі дані, що передаються, шифруються.
In addition to that, any data that is transferred is encrypted.

Структура та формат інформаційних файлів, що передаються та приймаються в.
Configuring the format of files that are sent and received.

Від літери, що передавалася.
Of family that have passed on.

Для забезпечення високого ступеня конфіденційності SSL шифрує дані, що передаються через інтернет.
In order to provide a high degree of privacy, SSL encrypts data that is transmitted across the web.

Ми докладемо всі розумні зусилля, щоби захистити персональні дані, що передаються під час здійсненні таких операцій.
We will take every reasonable effort to protect the personal information that is transmitted in the course of such transactions.

Якби не готові рецепти, що передаються з покоління в покоління, ми не змогли б обмінюватися даними.
Without ready-made recipes that are being passed down through the generations, we would not be able….