ЩО ПЛАНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that the plan is
• which is scheduled
• that will be

Приклади вживання Що планується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей каталог використовується для калібрування експериментів, які будуть розміщені на борту супутника«Евклід»(Euclid), що планується до запуску в 2020 р. з метою дослідження природи таємничих темної матерії і темної енергії.
This catalog is being used to calibrate the experiments on board the Euclid satellite, that will be launched in 2020 with the objective of investigating the nature of dark matter and dark energy.

В рамках CES 2012 в одному з інтерв'ю топ-менеджер компанії(Tae-Jin Kang, Senior Vice President of Samsung's Contents Planning Team) розповів, що планується злити Bada c проектом Tizen.
At CES 2012 Tae-Jin Kang, Senior Vice President of Samsung's Contents Planning Team, mentioned in one of the interviews that the plans were to integrate Bada into the Tizen project.

Потрібно заздалегідь розповісти працівникам, що планується ввести в штат таку людину, як менеджер з персоналу,
It is needed in good time to tell to the workers, that it is planned to enter such man in the state,

Практичний посібник, що планується до розробки під егідою Консультативної місії Євросоюзу в Україні,
The practical manual, which is planned to be developed under the auspices of the European Union Advisory Mission in Ukraine,

ми можемо підтвердити, що планується проведення трьох додаткових космічних місій після запуску«Чан'е-5»,- заявив у понеділок заступник головного керівника проекту з освоєння Місяця Ву Яньхуа.
we can already confirm that the planned three additional space missions after the launch of“Chang'e-5”,- said on Monday Deputy project Manager for the development of the moon From Yanhua.

Крім того, що планується масове впровадження«пластиру для серця» в медичну практику,
Besides the fact that the planned massive introduction of"band-aid for the heart" in medical practice,

Про те, які ще зміни чекають професію в майбутньому і що планується робити для налагодження продуктивної роботи приватних виконавців,«Судово-юридична газета»
About what other changes await the profession in the future and what is planned to be undertaken to establish the productive work of private performers,

Газета Latvijas Avīze пише, що планується попросити Сейм розглянути новий Закон про публічні закупівлі в терміновому порядку, щоб не паралізувати освоєння
Newspaper Latvijas Avize writes that it is planned to ask the Sejm to consider the new Law on public procurement in an urgent procedure,

У ході розмови учасники заходу обговорили чотири блоки питань з питань пробації, що планується охопити проектом Європейського Союзу"Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні".
During the meeting were discussed four blocks of issues about probation service, which are planned to be covered under the European Union Project"Support for Justice Reforms in Ukraine".

окрім західних санкцій, новою проблемою для Росії може стати вихід американського газу на європейський ринок, що планується вже у 2017 році.
in addition to Western sanctions, a new problem for Russia can become the American gas coming to the European market, which is planned for 2017.

За його словами, міністерство спілкувалося з вітчизняними виробниками авто в процесі підготовки закону про електрокари і пояснило, що планується розробка 15-річної стратегії зі створенням виробництва в Україні.
According to him, the Ministry communicated with domestic manufacturers of cars in the process of drafting of the law on electric car and explained that it is planned to develop 15-year strategy with the establishment of production in Ukraine.

дайте мені знати, чи допомогло моє повідомлення вирішити проблему, або що планується зробити, щоб вирішити….
let me know if my message helped to solve the problem or what is planned to be done to solve it….

Крім того, у разі досить значних сум“різниці” ПДВ, що планується включати до складу витрат продавця,
Besides, in case of rather considerable amounts of‘differences' of VAT that are planned to be included to the seller's expenses,

Безумовно незрівнянно кількість навіть тих військовослужбовців, які були задіяні під час маневрів Заходу у різні роки, і кількість, що планується навесні наступного року в Польщі
Undoubtedly, it is impossible to compare the number of soldiers who were involved during the Western maneuvers in different years and the number that is planned for next spring in Poland

до розробки Карпатської конвенції, що планується для підписання у рамках цієї конференції.
to the development of the Carpathian convention, which is planned to sign at this conference.

Цей документ також декларує обов'язкову участь Росії у виробленні світової енергетичної стратегії, задля чого планується встановлення контролю над нафтогазовими трубопроводами сусідніх країн,
This document also declares the necessary role of Russia in the development of a global energy strategy, for which it plans the establishment of control over oil and gas providers in neighboring countries,

Обсяг продаж, що планується.
In the sales volumes we are planning.

Отже, багато що планується.
And much is planned.

Що зроблено, що планується зробити.
What they are doing is planned.

Що планується в новій версії?
What is new in this new version?