ЩО ПОЧАЛОСЯ - переклад на Англійською

• which began
• that started

Приклади вживання Що почалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що почалося як торгова війна, тепер загрожує перерости в постійний стан взаємної ворожості.
What started as a trade war now threatens to escalate into a permanent state of mutual animosity.

Revolução Farroupilha- республіканське повстання, що почалося в південно-бразильських штатах Ріу-Гранді-ду-Сул і Санта-Катаріна в 1835 році.
The Ragamuffin War was a Republican uprising that began in Southern Brazil(Rio Grande do Sul and Santa Catarina) in 1835.

Що почалося, щоб бути бойовим оновленням, теж перетворюється на фазу очищення з деяким новим змістом, щоб підштовхнути
What started out to be a combat update is also turning into a cleanup phase with some new content to push

Що почалося як суперечка щодо запропонованих податкових реформ, незабаром перетворилося на рух за політичні
What started as a dispute over proposed tax reforms soon morphed into a movement for political

Revolução Farroupilha- республіканське повстання, що почалося в південно-бразильських штатах Ріу-Гранді-ду-Сул
Ragamuffin War, Was a Republican uprising that began in southern Brazil,

Що почалося в 1956 році зворотне переселення завершилося лише до 1979 року, коли 90% представників народу
The reverse resettlement that began in 1956 was completed only by 1979,

Нам слід продовжувати бути зацікавленими, щоб бути певними, що те, що почалося громадянами заради їхніх прав, не закінчиться циклом сектантського насильства.
And we must remain engaged to assure that what began with citizens demanding their rights doesn't end in a cycle of sectarian violence.

або новоутворення, що почалося в іншому місці.
or from a neoplasm that began in another location.

беззаконне насильство з боку режиму, що почалося в листопаді, продовжилося і в лютому.
lawless violence by the regime, which started in November, continued into February.

особливо в сфері освіти, що почалося в колоніальних країнах після другої світової війни.
particularly of education, which started in colonial societies in the aftermath of World War II.

Intelsat SA оголосив у серпні 2010 року, що почалося будівництво супутника Intelsat 27.
Intelsat S.A. announced in August 2010, that it has commenced construction of the Intelsat 27 satellite(IS-27).

Ціни на нафту продовжили ралі, що почалося на початку жовтня,
Oil's rally, which began in early October, has been largely

Падіння, що почалося у вересні після рекордного серпня,
The fall, which began in September after record August,

Автори доповіді зауважують, що відновлення ринку праці, що почалося в 2009 р.,
The ILO report said the economic recovery that started in 2009 was“short-lived”

Що виробництво Tesla Model 3, що почалося в липні минулого року,
Production of the Model 3, which began last July,

Автори доповіді зауважують, що відновлення ринку праці, що почалося в 2009 р.,
The report says the recovery that started in 2009 has been short-lived

А потім стихійне переселення цілих народів з Азії до Європи, що почалося в той же час і тривало цілих дванадцять сторіч,
And then the vast, elemental migrations of entire peoples from Asia to Europe, which began about the same time and lasted for fully twelve centuries,

Автори доповіді зауважують, що відновлення ринку праці, що почалося в 2009 р.,
The ILO says the recovery that started in 2009“has been short-lived

Сполучення математики й теології, що почалося з Піфагора, було характерне для релігійної філософії в давній Греції,
The combination of mathematics and theology, which began with Pythagoras, characterized religious philosophy in Greece, in the Middle Ages,

Адже РФ, зокрема, відома на цілий світ своїм ненависницьким ставленням до ЛГБТ-людей, що почалося з законодавчих заборон, які стали ліцензією на травлю на злочини на грунті ненависті.
Because Russia is world known for its hateful attitude to LGBT people that started with legislative restrictions that turned out to be a license to harm for hate crimes.