ЯКА НЕЗАБАРОМ - переклад на Англійською

• which soon
• which shortly

Приклади вживання Яка незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

останній випадок у світовій історії, коли її головний тренд закарбував саме представник Британії, яка незабаром перетворилася з імперії,
when its main trend was designated precisely by the representative of Britain, which soon turned from an empire, over which the sun never sets,

Але, мало хто знає, що Харківський ювелірний завод почав свою роботу в далекому 1923 році як невелика годинникова майстерня, яка незабаром досягла масштабів фабрики, де почали проводитися браслети, що створювалися з використовувався при складанні годин відходів сировини.
But not many people know that the Kharkov jewelry factory started its work in 1923 as a small watchmaking workshop, which soon reached the scale of the factory began to make bracelets that was created from used in the watch Assembly and waste materials.

волхви з Персії слідували за справжньою зіркою(в даному випадку за Юпітером), яка незабаром привела їх до Віфлеєму до майбутнього Царя Іудеї.
indicates that the Magi from Persia followed the real star(in this case for Jupiter), which soon led them to Bethlehem to the future King of the Jews.

вивчення мов"(American Council for Collaboration in Education and Language Study, ACCELS), яка незабаром стала лідером у проведенні програм,
Language Study(ACCELS), which quickly became a leader in the design

Залишається тільки невелика рожева пляма, яке незабаром набуває нормального кольору.
There remains only a small pink spot, which soon acquires a normal color.

Вона почала робити численні фотографії, які, незабаром.
She amassed a great number of pictures which eventually.

Раптово з'явився нежить, який незабаром змінюється сухим кашлем
Suddenly appeared cold, which soon gives way to a dry cough

Новий винахід інженерів з Вашингтонського університету, який незабаром, за планами авторів,
The new invention of engineers from the University of Washington, which soon, according to the plans of the authors,

Останні з яких незабаром і розділили новоутворену державу,
The last of which soon divided the newly founded state,

це стало серйозною послугою” адміністрації Кремля, який незабаром після створення ФЕОР зайняв Володимир Путін.
this became a“serious service” of the Kremlin administration, which shortly after the establishment of the FJR, Vladimir Putin occupied.

На наступний рік він почав грати на кларнеті, який незабаром став його основним інструментом.
The next year, he took up the piano, which quickly became his primary instrument.

У 1865 році дев'ятнадцятирічний Джордж Вестінгауз запатентував свій перший винахід- ротативный двигун повітряного охолодження, який незабаром став повноправною заміною двигуна водяного охолодження,
In 1865, nineteen-year-old George Westinghouse patented his first invention- rotative air-cooled engine, which soon became a full-fledged replacement of water-cooled engine,

Загальна теорія відносності привела до передбачення ефектів, які незабаром отримали експериментальне підтвердження.
The general theory of relativity led to the prediction of effects, which soon received experimental confirmation.

А до 3-4 сторіччя з вузлових орнаментів утворилася особлива форма мистецтва, яку незабаром втілили у вигляді декорування мозаїчних підлог.
And by the 3-4th century, a special art form was formed from the nodal ornaments, which soon embodied in the form of decorating mosaic floors.

27 травня в Мурманський порт увійшов американський крейсер«Олімпія», з якого незабаром висадився загін американської піхоти.
May 27 in the port of Murmansk came the American cruiser“Olympia”, which soon landed with a detachment of the US infantry.

не змогли повністю видалити ракові клітини, які незабаром почали давати метастази.
were unable to remove all the cancerous cells which soon began to metastasize.

Вчені не втрачають з поля зору два інші великі айсберги, які незабаром можуть відколотися від льодового щита в Антарктиці.
Scientists do not lose sight of the other two large iceberg, which soon needs to break away from the ice sheet in Antarctica.

Ця дата і є офіційним днем зоснування Нікопольського Південнотрубного заводу, який незабаром став найбільшим промисловим підприємством в Європі.
This date is the official day of the foundation of the Nikopol South Pipe Plant, which soon became the largest industrial enterprise in Europe.

у неї виникли почуття до нього, які незабаром переросли в справжнє кохання.
she developed feelings for him, which soon turned into a real zeal.

У 1999 Олексій Рижов запропонував декілька пісень продюсерам студії«Союз», які незабаром включили їх у збірники танцювальної поп-музики«Рухай попою!
In 1999 Alexei Ryzhov offered several songs producers studio"Union", which soon included them in the collections of dance pop"Move ass!