ЯКА ПРИЗВОДИТЬ - переклад на Англійською

• which leads
• which results
• which causes

Приклади вживання Яка призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендується застосовувати найнижчу дозу, яка призводить до ефективної анестезії, щоб уникнути високих рівнів в плазмі і серйозні побічних реакцій.
Precautions: The lowest dosage that results in effective anesthesia should be used to avoid high plasma levels and serious adverse effects.

Наступною є Performing-фаза, яка призводить до якісно нового рівня продуктивності, яку вони називають Reforming-фаза.
This is then followed by a Performing phase that leads to a new performance level which they call the Reforming phase.

Проте, дана модель не позбавлена серйозних недоліків: послідовність подій, яка призводить до обертання на 120 ° не повторюється.
However, it does suffer from a serious drawback: the sequence of events that leads to 120° rotation is not repeatable.

Введення плати за послуги зберігання файлів, призначено для того, щоб відмовити користувачів від безвідповідальної поведінки, яка призводить до надмірності і незайнятого простору зберігання.
The introduction of fees for file storing services is meant to discourage the users from irresponsible behaviour that results in redundancy and wasted storage space.

великою нестабільністю, яка призводить до фінансового та економічного падіння нашої країни.
and instability that leads to our country's financial and economic decline.

CDC повідомляли, що вакцини від грипу в минулому році приблизно на рівні 42% ефективно запобігали таку серйозну хворобу, яка призводить до відвідування лікаря або госпіталізації.
The CDC reports that last year's flu vaccine was roughly 42 percent effective overall for preventing the kind of serious illness that leads to doctor's visits and hospitalizations.

ішемічну хворобу серця, яка призводить до інфаркту міокарду.
ischemic heart disease that leads to myocardial infarction.

НБУ хоче бути впевненим, що він не заохочує ризиковану поведінку, яка призводить до виникнення проблем у банках.
NBU wants to be sure that it doesn't encourage risky behavior that leads to the problems in the banks in the first place.

Коли атопічні люди піддаються впливу алергенів, вони можуть розвивати імунну реакцію, яка призводить до алергічного запалення(почервоніння і набряку).
When atopic people are exposed to allergens they can develop an immune reaction that leads to allergic inflammation(redness and swelling).

Психологічна травма- це така реакція на життєві обставини, яка призводить до тривалих емоційних переживань негативного характеру.
Psychological trauma is a reaction to life circumstances that leads to long-term emotional experiences of a negative nature.

Почуття провини- це дуже потужна емоція, яка призводить до хронічної тривожності і стресу.
The feeling of guilt is a powerful emotion that leads to chronic anxiety and stress.

У самий розпал слідства злочинець втягує екс-поліцейського у небезпечну гру, яка призводить до непередбачуваних наслідків для всіх учасників пригоди.
In the midst of a criminal investigation of former police officer pulls a dangerous game that leads to unpredictable consequences for all participants in the event.

Дія являє собою операцію над деяким класом в системі, яка призводить до зміни стану системи.
An activity represents an operation on some class in the system that results in a change in the state of the system.

запускає в клітинах реакцію, яка призводить до збільшення тривалості життя.
triggers in cells a response that leads to a longer life.

існує проблема промислового використання антибіотиків, яка призводить до того, що значна кількість антибіотиків потрапляє в організм людини з продуктів харчування,
there is a problem of industrial use of antibiotics, which leads to the fact that a significant amount of antibiotics enters the human body from food,

Суттєву роль у формуванні бронхоектазій відіграє генетично детермінована неповноцінність бронхіального дерева, яка призводить до порушення механічних властивостей стінок бронхів, особливо при їх інфікуванні у ранньому дитячому віці.
A significant role in the formation of bronchiectasis is played by a genetically determined inferiority of the bronchial tree, which leads to a violation of the mechanical properties of the bronchial walls when they are infected, especially in early childhood.

D8 Біологічна обробка, не обумовлена в інших розділах цього додатка, яка призводить до утворення кінцевих сполук
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds

Другою причиною, яка призводить до необхідності реконструкції фундаменту,
The second reason, which leads to the necessity of the foundation reconstruction,

D8 Біологічна обробка, не обумовлена в інших розділах цього додатка, яка призводить до утворення кінцевих сполук
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds

Президент заявив що він різко засуджує будь-яку насильницьку дію, яка призводить до втрати життів
The president strongly condemns any act of violence, which leads to loss of life