Приклади вживання Яка прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісламською державою є держава, яка прийняла іслам виключно,
An Islamic state is a state that has adopted Islam as its state religion,Я хотів би також висловити свою подяку Франції, яка прийняла мене з відкритими обіймами.
I also want to thank your family, Sofia, who have accepted me with open arms.від вашого вкладу і будете раді бути частиною команди, яка прийняла виклик.
will be pleased to have been part of the team that took on the challenge.Я хотів би також висловити свою подяку Франції, яка прийняла мене з відкритими обіймами.
Це, на жаль, і сталося з більшою частиною єврейського народу(на відміну від його малої частини, яка прийняла християнство).
This, unfortunately is what happened with the larger part of the Jewish people(in contrast to its smaller part, which accepted Christianity).Мені довго не вдавалося зупинити цю стрілянину, яка прийняла недолугий характер.
I was not able to stop this shooting for a long time, which took on a disorderly character.Основним покупцем"Оплоту" є з одного боку українська армія, яка прийняла цей танк на озброєння в минулому році.
The main buyer of" Stronghold"on the one hand is the Ukrainian army, which took the tank into service in the last year.ми проти популістичної влади Польщі, яка прийняла цей скандальний закон.
we are against the populist government of Poland, which has adopted this scandalous law.Княгиня Ольга, яка прийняла при хрещенні грецьке ім'я Олена,
Вона не стала коментувати спекуляції в російських ЗМІ, що Україна, яка прийняла європейські правила газового ринку, нібито, буде зобов'язана продовжувати
She did not comment on some Russian media reports Свята праведна Марія- сестра Святого Апостола від 12-ти Філіпа, християнська подвижниця, яка прийняла обітницю дівоцтва,
Holy and righteous Mary- the sister of St. from 12 Philip Christian ascetic who took a vow of virginity,Так вона взяла інтерв'ю у Крістіни Ортіс Родрігес, яка прийняла псевдонім"La Veneno" завдяки треку"Dame Veneno" Лос Чунгуїтос 1976 року.
Interviewed some of them.[27] At one point she interviews Cristina Ortiz Rodríguez which adopted the alias of"La Veneno" due to the 1976 Los Chunguitos track"Dame Veneno".Ті, хто не погодились з Халкідонським собором на Заході часто звуться«Орієнтальним Православ'ям» аби розрізнити їх зі«Східним Православ'ям», тобто Вселенською Православною Церквою, яка прийняла рішення Халкідонського собору.
Those християнська подвижниця, яка прийняла обітницю дівоцтва,
a Christian ascetic who took a vow of virginity,Ті, хто не погодились з Халкідонським собором на Заході часто звуться«Орієнтальним Православ'ям» аби розрізнити їх зі«Східним Православ'ям», тобто Вселенською Православною Церквою, яка прийняла рішення Халкідонського собору.
Those антипатій щодо Ердогана власна безпека Європи серйозно залежить від Туреччини, яка прийняла мільйони мігрантів
antipathy to Erdogan, Europeʹs own security depends heavily on Turkey, which has absorbed millions of migrantsВеликий Ліван не були частинами цієї федерації, яка прийняла новий федеральний прапор(зелено-біло-зелений з французькою емблемою).
Greater Lebanon were not parts of this federation, which adopted a new federal flag(green-white-green with French canton).антипатій щодо Ердогана власна безпека Європи серйозно залежить від Туреччини, яка прийняла мільйони мігрантів
antipathy to Erdogan, Europe's own security depends heavily on Turkey, which has absorbed millions of migrantsВізантійської імперії, яка прийняла грецьку мову та культуру.
the Byzantine Empire, which adopted the Greek language and culture.Будь-яка Договірна держава, яка прийняла альтернативне значення, а може в будь-який час розширити охоплення прийнятих на себе зобов'язання,
Any Contracting State which has adopted alternative(a) may at any time extend its obligations by 
