ЯКА ПРИЙШЛА - переклад на Англійською

• that came

Приклади вживання Яка прийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви можете наполягати, щоб людина, яка прийшла до влади в результаті виборів, пішла?"- наголосив Ердоган.
How can you exclude Hamas, which came to power through elections?" asks Erdogan.

коаліція лівих, яка прийшла до влади у січні,
the left-wing coalition that had swept into power in January,

Споріднена душа- це людина, яка прийшла у ваше життя, щоб навчити,
A soulmate is someone who comes into your life to teach you,

Перша людина, яка прийшла було великою офіцер вона колись бачили з нею розмовляти батька.
The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.

Вона думала над новою ідеєю, яка прийшла до неї, коли вона почула про бібліотека.
She was thinking over the new idea which had come to her when she heard of the library.

Загиблі були частиною команди з семи осіб, яка прийшла на допомогу іншому човну, що потрапив в біду на тлі шторму«Мігель», яким накрило цей район.
They were part of a crew of seven who had gone to the aid of another boat which had got into difficulty as Storm Miguel struck the area.

Сьогодні ставлення до людини, яка прийшла у стоматологічний заклад позбутися болю,
Today, the attitude to a person who came to the dental clinic to get rid of the pain,

У вежі CN Руді відпраляє дух Калабаш на Ті-Джейн, яка прийшла протистояти йому після того, як Тоні вбив Грос-Джейн.
In the CN Tower, Rudy sets the Calabash spirit on Ti-Jeanne who has come to confront him after Tony killed Gros-Jeanne.

Багато GPGPU додатків вимагають точності формату з плаваючою комою, яка прийшла з відеокартами, відповідно до специфікації DirectX 9.
Many GPGPU applications require floating point accuracy, which came with video cards conforming to the DirectX 9 specification.

Зараз колишній кримський політик нарікає на російську бюрократію та корупцію, яка прийшла на півострів разом із анексією.
Now the former Crimean politician complains about the Russian bureaucracy and corruption, which came to the peninsula along with annexation.

захоплюючої навчальної дисципліни, яка прийшла, щоб бути відомим як“когнітивної науці“.
exciting academic discipline which has come to be known as'Cognitive Science'.

а не з мудрістю, яка прийшла з роками.
not to the wisdom that has come over the years.

Ми не знайдемо іншого визначення для статусу Радянської армії в деяких країнах Європи, яка прийшла з визвольною місією у 1945 році, але затрималася на довгі десятиліття.
We will not find another definition for the status of the Soviet army that entered certain European countries originally with the mission of liberation and then stayed for decades.

В результаті грузинські війська обстрілювала з моря ескадра Чорноморського флоту, яка прийшла із Севастополя.
As a result, Georgian armies were being shot from the sea by the Russian Black Sea Fleet squadron which came from Sevastopol.

я проста людина, яка прийшла зламати систему.
a simple person, who came to break this system.”.

який потім очолив Тимчасовий уряд, яке готувалося до незалежності Індії, яка прийшла 15 серпня 1947 року.
who then headed a provisional government that was preparing for India's Independence, which came on 15 August 1947.

використовується для філософського опису сучасної доби, яка прийшла на заміну модернізму.
is used to philosophically describe the current era which came after the age of modernism.

вирішив залучити Наталю, яка прийшла на кастинг у переробленої власноруч із бабусиного плаття спідниці.
decided to attract Natalia, who came to the casting in a skirt converted from her grandmother's dress.

Ця книжкова перлина- про найкращу ідею, яка прийшла з поведінкової економіки.
This gem of a book presents the best idea that has come out of behavioral economics.

А чому нам не вірити в Аллага й ту істину, яка прийшла до нас?
And why shouldn't we believe in God and what has come to us of the truth?