ЯКЕ ВВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is considered
• which is deemed

Приклади вживання Яке вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке вважається порушеним;
person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

дітям за допомогою сучасного американського обладнання Cryoalfa, яке вважається самим ефективним на сьогоднішній день.
children with modern American equipment Cryoalfa, which is the most effective to date.

Число діабетиків починає рости навіть при мінімальному рівні забруднення повітря, яке вважається прийнятним ВООЗ.
The number of diabetics starts to grow even with minimal levels of air pollution that is considered acceptable by the who.

ця кількість все ж нижче, ніж кількість, яке вважається шкідливим.
the amount is still lower than what is considered to be harmful.

був неактивним протягом 600 років до виверження 1991 року, яке вважається одним з найбільших вивержень в 20 столітті.
had been dormant for 600 years before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in this century.

Це дає можливість лікарю визначити середнє показання артеріального тиску, яке вважається більш точним, ніж отримані результати в кабінеті лікаря,
This allows the doctor to determine the average blood pressure reading, which is considered more accurate than the results obtained in the doctor's office,

Розп'яття- Пабло Пікассо У 1930 році Пікассо написав неочікувану для його творчості картину на євангельську тему-“Розп'яття”, яке вважається етапним кроком на шляху від першого зразка сюрреалізму….
Crucifixion by Pablo Picasso In 1930, Picasso wrote an unexpected picture of the gospel theme for his work-“Crucifixion”, which is considered a landmark step on the way from the first specimen of….

Може виявитися, що застосування деякого мінімального кількості n одиниць блага a може принести задоволення, яке вважається більш цінним, ніж послуги, очікувані від блага b.
It can happen that the employment of a certain minimum quantity- n units- of a good a can provide a satisfaction which is deemed more valuable than the services expected from one unit of a good b.

протягом 11 днів це місто, яке вважається батьківщиною піци,
because for 11 days the town, which is considered the birthplace of pizza,

для якої не було зазначено ніяких специфічних технологій і яке вважається необхідним для забезпечення енергопостачання в країні.
for which no specific technologies were pointed out and which is considered necessary to ensure power supply in the country.

в ніч на 7 квітня вертоліт скинув бочкову бомбу з хімікатами над містом Дума, яке вважається останнім осередком опору джихадистів
night of April 7, a helicopter dropped a barrel bomb with chemicals over the city of the Duma, which is considered the last center of resistance of jihadists

північний захід від Плайя де Папагайо, розташоване курортне містечко Плайя-Бланка, яке вважається одним із найпривабливіших місць острова.
is located the resort town of Playa Blanca, which is considered one of the most attractive places on the island.

Обираючи мішень, американські політики намагаються проводити лінію між старомодним шпигунством, яке вважається чесною грою,
In choosing what to prosecute, American officials seek to draw a line between old-fashioned spying, which is seen as fair game,

уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке вважається порушеним.
authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Україна має величезний потенціал:«Уранова руда на Новоконстянтинівському родовищі, яке вважається одним з найбільших в Україні,
Ukraine has huge potential"Uranium ore on the Novokonstantinovsky field which is considered one of the largest in Ukraine,

п'яте за величиною місто країни, яке вважається її науково-технічної столицею”.
the fifth largest city of the country, which is considered to be its scientific and technological capital.

Хвороби, які вважалися хворобами смертний вирок більше не бачили в цьому світі.
Diseases that were considered death sentence diseases are no longer seen in that light.

Незвичайної краси рослина, яка вважалася вимерлим видом до недавніх пір.
Unusually beautiful plant, which was considered an extinct species until recently.

Навіть ті комп'ютерні пристрої, які вважалися стаціонарними, стануть мобільнішими.
Even those computer devices that were considered stationary, are going to be mobile.

Домагаємось справедливості у справах, які вважались безперспективними на національному рівні.
We pursue and achieve justice in cases that were considered hopeless at the national level.