ЯКЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which occurs
• which takes place
• which happens
• that is performed

Приклади вживання Яке відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зцілення, яке відбувається з часом приходить від досягнення точки вибачення- і для вашої дитини і себе.
The healing that takes place over time comes from reaching a point of forgiveness- for both your child and yourself.

Нам потрібно покінчити з тим божевіллям, яке відбувається в Сирії»,- сказав він.
We have to end that craziness that's going on in Syria,” he said.

Індивідуальне особисте інтерв'ю, яке відбувається на стаціонарних та переносних пристроях за допомогою централізованої комп'ютерної системи.
An individual personal interview that is conducted on desktop and portable devices using a centralized computer system.

статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння,
status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals,

Тимчасове скорочення, яке відбувається в тонких венах, може викликати біль у грудях,
The temporary contraction that occurs in the thin veins can cause pain in the chest,

Третє ім'я дається під час другого хрещення, яке відбувається відповідно до основної релігії країни, в якій народилася дитина.
The third name is given at a second baptism that takes place according to the dominant religion of the country in which the child is born.

Випадання волосся, яке відбувається в результаті психічного
Hair loss that occurs as a result of a mental

Це захоплення земель, яке відбувається в основному в країнах Африки на південь від Сахари,
This land grab, which is occurring mostly in Sub-Saharan Africa, constitutes a major

У результаті глобального потепління, яке відбувається з 1970-х років, до 2004 року щорічно відбувалося більше 140 000 випадків смерті.
The global warming that has occurred since the 1970s was causing over 140 000 excess deaths annually by the year 2004.

Ви можете переглянути відеоролик про біологію, де ми говорили про дихання, яке відбувається в мітохондріях, і що, очевидно, цей процес потребує кисню.
You can go to the biology play there we actually talk about respiration that occures in the mitochondria and that is obviously a process that needs oxygen.

Взаємодія, яке відбувається в класі буде сильно відрізнятися один, який має місце в барі.
An interaction that takes place in a classroom is entirely different from one that takes place in a bar.

На тлі збройного пограбування, яке відбувається жахливо, заручники Мері
Against the backdrop of an armed jewel robbery that goes badly wrong,

Варто відзначити, що це вже не перша НП, яке відбувається в цьому аеропорту, що може наштовхувати на думку про«прокляття Шереметьєво».
It should be noted that this is not the first emergency that occurs at the airport that can push the idea of“the curse of the Sheremetyevo”.

У результаті глобального потепління, яке відбувається з 1970-х років, до 2004 року щорічно відбувалося більше 140 000 випадків смерті.
The global warming that has occurred since the 1970s caused over 140,000 excess deaths annually by the year 2004.

Третє ім'я дається на друге хрещення, яке відбувається відповідно до панівної релігії країни, в якій народилася дитина.
The third name is given at a second baptism that takes place according to the dominant religion of the country in which the child is born.

відомим подією, яке відбувається щороку Каннський кінофестиваль, який демонструє найкращі
well-known event that happens each year is the Cannes Film Festival,

Ускладнення пошкодження головного мозку, яке відбувається під час інсульту може викликати ряд інших проблем, які можуть вплинути на все життя дитини, в тому числі.
The brain damage that occurs during a stroke can cause a number of other problems that could affect a child throughout life, including.

Взаємодія, яке відбувається в класі буде сильно відрізнятися один, який має місце в барі.
An interaction that takes place in a classroom will be very different from one that takes place in a bar.

У результаті глобального потепління, яке відбувається з 1970-х років, до 2004 року щорічно відбувалося більше 140 000 випадків смерті.
According to the World Health Organisation,‘global warming that has occurred since the 1970s caused over 140 000 excess deaths annually by the year 2004'.

РІК 1.5: Відкриття, яке відбувається в іншому місці, змушує вас постійно займатися сексом.
YEAR 1.5: The discovery that going somewhere else makes you want to have sex constantly.