ЯКЕ НЕ МОЖЕ - переклад на Англійською

• that cannot
• which may not
• that can not

Приклади вживання Яке не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я або суспільство, яке не може розділяти чи сприймати серйозно біль своїх дітей,
Any society, any family that cannot share or take seriously the pain of its children,

основне право, яке не може бути реалізоване без права на кваліфікованого вчителя.
a right that cannot be fulfilled without qualified teachers.

вчення, яке не може бути оскаржене під страхом репресій.
teachings which may not be challenged for fear of reprisals.

VPS(VDS)-сервер- це ідеальне рішення для розміщення специфічного програмного забезпечення, яке не може бути встановлено на віртуальному хостінгу,
VPS(VDS)-server- is the ideal solution for a specific software that can not be installed on shared hosting,

громадянське суспільство, яке не може нехтувати малими
civil society, that cannot ignore the least

частку населення, яке не може знайти роботу,
the fraction of the population that cannot fine work,

Загальної декларації прав людини(1948), що визнає освіту в якості основного права, яке не може бути реалізоване без права на підготовленого і кваліфікованого вчителя.
Declaration of Human Rights(1948), where education is recognized as a key fundamental right that cannot be fulfilled without qualified teachers.

академічний плагіат- це явище, яке не може бути припинене виключно засобами права інтелектуальної власності»,- вважає пан Боровик.
the academic plagiarism is a phenomenon that cannot be stopped solely by means of intellectual property law,”- Mr. Borovyk said.

Дюргейм вважав, що джерелом віри є саме суспільство, яке не може існувати без релігії
Durkheim believed that the source of faith is the society itself, which cannot exist without religion

Теологія є найдостойнішою з усіх наук, бо її джерелом є божественне знання(яке не може бути хибним),
Theology is the most certain of all sciences since its source is divine knowledge(which cannot be deceived)

Теологія є найдостойнішою з усіх наук, бо її джерелом є божественне знання(яке не може бути хибним),
Theology is the most certain of all sciences because its source is divine knowledge(which cannot be deceived)

у власність двох або кількох осіб майна, яке не може бути розділене без зміни його призначення(неподільні речі)
several persons enter into the ownership of property which can not be divided without changing its purpose(indivisible things),

активного мулу утворюється біодобриво, яке не може бути використане в сільському господарстві,
biofertilizer is formed, which can not be used in agriculture,

одне просте запитання, яке не може бути вирішено без відповіді розробників,
one simple question, which cannot be resolved without developer answer,

яке було під льодом тисячі років- це захоплююче відкриття, яке не може бути таємницею, але сильні світу цього зроблять все,
thousands of years and it is an exciting discovery that can hardly be kept secret,

він повинен давати таке знання, яке не може викликати сумнівів
it must yield knowledge about which we can have no doubt

громадянське суспільство, яке не може нехтувати малими
civil society, which cannot ignore the little ones

І, нарешті, коли хто-небудь заявляє:«наука- це єдине джерело об'єктивної істини», він проголошує філософське твердження, яке не може бути підтверджене наукою.
Lastly, when anyone makes the statement“science is the only source of objective truth,” they have just made a philosophical claim- which cannot be tested by science.

скаже про мене слово, яке не може мені зашкодити ніяким чином,
tell me a word, which can not hurt me in any way,

Алгоритм сходження на вершину хороший для знаходження локального оптимуму(рішення, яке не може бути поліпшене шляхом розгляду сусідніх конфігурацій), але це не гарантується, щоб знайти оптимальне рішення(глобальний оптимум)
Hill climbing finds optimal solutions for convex problems- for other problems it will find only local optima(solutions that cannot be improved upon by any neighboring configurations),