ЯКЕ НЕ МОЖНА - переклад на Англійською

• that cannot
• which can never

Приклади вживання Яке не можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки не забувайте про те, що це швидше виключення, яке не можна робити правилом.
Just do not forget that this is more of an exception, which can not be made a rule.

Йдеться про завдання, яке не можна виконати тільки за допомогою суспільних наук,
This is a task that cannot be undertaken by the social sciences alone,

призводить до спотворення рубцювання, яке не можна видалити на всіх.
lead to disfiguring scarring that cannot be removed at all.

будівництва та технологічного розвитку, яке не можна зустріти ні в одній грі за останні 15 років.
building and upgrading that couldn't be found in any game for the last 15 years.

відчуває додаткове прискорення, яке не можна пояснити ні гравітацією Сонця і планет,
experiences an additional acceleration, which cannot be explained either by the gravity of the Sun

за допомогою"ключового слова" визначають слово, яке є спеціальним лише в певних контекстах, а"зарезервоване слово" означає спеціальне слово, яке не можна використовувати як визначене користувачем ім'я.
say by using"keyword" to mean a word that is special only in certain contexts but"reserved word" to mean a special word that cannot be used as a user-defined name.

відчуття стилю, яке не можна знайти в дешевій перукарні
a sense of style that can't be found at Supercuts

яку ми проводимо просячи Бога про благословення, яке не можна захопити чи виграти нашими власними силами,
asking for God's blessing, which cannot be grabbed or won through our own strength

найяскравішим подією осіннього сезону, яке не можна пропустити!
most spectacular event of the fall season, which cannot be missed!

яку ми проводимо просячи Бога про благословення, яке не можна захопити чи виграти нашими власними силами, але можна прийняти з покірністю,
request for God's blessing, which cannot be grasped or won by counting on our own strength,

або«єдинопричиного» мислення(«1 причина» → 1«наслідок»), яке не можна використовувати у цьому контексті.
instead of the older"linear" or"monocausal" thinking("1 cause→ 1 effect"), which cannot be applied in this context.

НЕВПІ́ЗНАНИЙ- якого не можна пізнати.
Unknown- Something that cannot be known.

Оцінювання ризиків, яких не можна уникнути;
Evaluating risks that cannot be avoided;

Є червоні лінії, яких не можна переступати",- сказав він.
For us there are red lines that cannot be crossed,” he has said.

Це пригода, якої не можна пропустити!!!
This is an event that cannot be missed!!

Є червоні лінії, яких не можна переступати",- сказав він.
This is a red line that cannot be crossed," he said.

Є червоні лінії, яких не можна переступати",- сказав він.
There are red lines that cannot be crossed,” he continued.

У нас безліч унікальних рішень, яких не можна зустріти на інших ресурсах.
We have a lot of unique solutions that cannot be found on other resources.

Оцінка ризиків, яких не можна уникнути;
Evaluate risks that cannot be avoided;

Доля, якої не можна уникнути.
And a part that cannot be taken away.