ЯКЕ ПЕРЕДБАЧАЄ - переклад на Англійською

• which provides
• which involves
• which implies
• which envisages
• which suggests
• which assumes
• that includes

Приклади вживання Яке передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один великий сегмент проекту- корпоративне навчання, яке передбачає розробку навчального курсу для специфічних потреб конкретної компанії або організації.
Another part of the project is corporate education, which means developing an educational course for the specific needs of a company or an organization.

Хінкль також заблокував положення, яке передбачає, що 50 відсотків пацієнтів клініки повинні бути перевірені державними службовцями штату Флорида через медичні записи.
The court also blocked a provision that would have required state employees in Florida to inspect the medical records of 50 percent of clinic patients.

Створюється полікультурне середовище, яке передбачає свободу культурного самовизначення майбутнього спеціаліста
It creates a multicultural environment that involves cultural self-determination freedom of the future expert

Лідерство відрізняється від керівництва, яке передбачає досить жорстку
Leadership differs from management, which is assumed to be rigid

Категоризація об'єктів є типовим завданням комп'ютерного зору, яке передбачає визначення того, чи містить зображення певну категорію об'єктів, чи ні.
Object categorization is a typical task of computer vision that involves determining whether or not an image contains some specific category of object.

Не забувайте, що кулінарія- це мистецтво, яке передбачає свободу, творчість, любов
Don't forget that cooking is an art that involves freedom, creativity,

Медична лабораторія- це захоплююче поле навчання, яке передбачає навчання для проведення ряду тестів для виявлення
Medical laboratory is an exciting field of study that involves learning to perform a range of tests to detect

У багатьох країнах, що імпортують олійно-жирову продукцію з України, запроваджено регулювання, яке передбачає обмеження вмісту в харчових продуктах трансізомерів жирних кислот(ТІЖК).
Many countries importing fat-and-oil products from Ukraine have regulations that suggest the restriction of the content of trans-isomer fat acids in food products.

справжнє Святе Таїнство, яке передбачає належне приготування
a true sacrament that involves an adequate preparation

Ми приїжджаємо сюди, тому що відкидаємо відступництво будь-якого церковного тіла, яке передбачає говорити за Бога.
We come here because we reject the apostasy of any ecclesiastical body that presumes to speak for God.

місцеве законодавство, яке передбачає полегшення дискримінації за ознакою втрати працездатності.
local law that provides relief for discrimination on the basis of disability.

Цим управління економічними методами відрізняється від стимулювання, яке передбачає заохочення і санкції неекономічного характеру.
These methods of economic management is different from the stimulate that provides encouragement and sanction of the non-economic nature.

Розглянуто законодавство, яке передбачає фінансові та інформаційні способи стимулювання збереження енергії
The legislation, which provides financial and informational ways of stimulating energy

Як зазначає Фесенко, один з варіантів компромісу- це розширення фінансової самостійності Каталонії, яке передбачає, що більша частина коштів, які відраховуються в загальнонаціональну скарбницю Іспанії,
As noted Fesenko, one of the variants of the compromise is the extension of the financial autonomy of Catalonia, which provides that most of the funds that are transferred to the national Treasury of Spain,

Підхід Розетта Стоун до викладання називається динамічним зануренням, яке передбачає поступове введення пам'яток і звуків,
Rosetta Stone's approach to teaching language is called Dynamic Immersion, which involves gradually introducing sights

ніж християнству, яке передбачає активну дію у всіх сферах життя суспільства з позиції світла
Buddhism than with Christianity, which implies activity in all areas of society from the standpoint of the light

Всі роботи проходять експертне рецензування, яке передбачає дотримання суворих вимог до кожної статті, після чого всі публікації доступні
All research papers pass a peer review process which provides for compliance with strict requirements for every article,

Керівники підприємств також обоготворили проведення реформування оборонно-промислового комплексу України, яке передбачає проведення міжнародного аудиту за участю провідних західних компаній,
The heads of the enterprises also discussed the reform of the defense industry of the MIC of Ukraine, which involves international audit with the participation of leading Western companies,

Вищезазначені документи повинні містити умову, яке передбачає, що незалежно від обсягу роботи,
The aforementioned documents must contain a stipulation which provides that regardless of the scope of work,

Проте, генеральний план розвитку міста-курорту Сочі, яке передбачає забудову Національного парку, був у вівторок
However, the general development plan of the resort city of Sochi, which envisages construction of the National Park,