ЯКИЙ ВВАЖАЄ - переклад на Англійською

• who believes
• who considers
• who thinks
• who regards
• who calls
• who sees
• who views
• which posits

Приклади вживання Який вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут головна проблема навіть не в моральних якостях екс-митрополита, який вважає нормальним насильство проти віруючих УПЦ.
And here the main problem is not even in the moral qualities of the ex-Metropolitan, who considers violence against believers of the UOC to be normal.

Чи можна перевиховати чоловіка, який вважає, що квіти- це зайва трата грошей?
You may be the kind of guy who thinks flowers are a waste of money?

Двосторонні відносини ще більше погіршаться у випадку перемогиЖан-Люка Меланшона, який вважає НАТО інструментом«американського імперіалізму».
Bilateral relations will deteriorate further in case of victory of Jean-Luc Melenchon who considers NATO an instrument of“American imperialism”.

Раціон з 90 капсул триває цілий місяць, який вважає, що довгостроковий термін повинен замовляти безпосередньо на складі.
The ration of 90 capsules is enough for a whole month, who thinks long-term, should directly stock order.

Педді Клохессі: бідний хлопчик в тому ж класі, що і Франк, який вважає, що друг Френка після акцій Франка з ним багато бажаними родзинками.
Paddy Clohessy: a poor boy in the same class as Frank, who considers Frank a friend after Frank shares with him a much-coveted raisin.

розумна казка про маленького диктатора, який вважає, що світ обертається навколо нього.
intelligent tale about a little dictator who thinks the world revolves around him.

Лікар, який вважає, що контрацепція, стерилізація,
Physicians who consider contraception, sterilization

Таке явище пов'язане із зайвою чутливістю організму, який вважає певну речовину небезпечним,
This phenomenon is associated with excessive sensitivity of the organism, which considers a certain substance to be dangerous,

І є принаймні один палеохудожник, який вважає, що насправді все не так.
And there's at least one paleoartist who thinks we might be getting things wrong.

Гоголь незабаром заарештований Бін, який вважає його«темним вершником»
Gogol is soon arrested by Binh, who presumes him as the Dark Horseman,

Дональд Трамп став першим американським президентом, який вважає, ніби керований США світовий порядок суперечить інтересам Америки.
Donald Trump is the first American president to think that the U.S.-led world order is undermining U.S. interests.

Будь-який член СОТ, який вважає, що таку інформацію не було надано, може привернути до справи увагу Комітету.
Any Member which considers that such information has not been provided may bring the matter to the attention of the Committee.

Брокер, який вважає свого часу дуже цінним, для того, щоб проводити його з вами- не той брокер, який потрібен вам для ведення бізнесу.
A broker that considers their time too valuable to spend with you is not a broker that you need to do business with.

Будь-який Член, який вважає, що субсидії іншого Члена завдають шкоди його інтересам, може подати запит про консультацію з таким Членом із зазначених питань.
Any Member which considers that it is adversely affected by a subsidy of another Member may request consultations with that Member on such matters.

Дедуктивний метод є науковим методом, який вважає, що висновок має місце в приміщенні.
Deductive is a scientific method that considers the conclusion is implicit in the premises.

У рамках програми будь-який підліток, який вважає, що у нього є життєздатна ідея, може зайти на сайт компанії,
As part of any teenager who feels that he has a viable idea can go to the website

Джеймс- 17-річний підліток, який вважає себе психопатом. Його хоббі- убивати тварин, але з часом ця забава його знуджує.
James is a 17-year-old who believes he is a psychopath, regularly killing animals as a hobby but has become bored of it.

звернутися з проханням про дарування до Вселенського Константинопольського патріархату, який вважає, що надання автокефалії є його прерогативою.
to ask for granting it the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, which believes that granting autocephaly is its prerogative.

дослідник з Глобального інституту вивчення мозку, який вважає, що людство переживає великий еволюційний перехід.
a researcher at the Global Brain Institute, who claims mankind is undergoing a major‘evolutionary transition'.

Перша- це«акціонерний капіталізм», прийнятий більшістю західних корпорацій, який вважає, що основною метою корпорації є максимізація її прибутку.
The first is“shareholder capitalism,” embraced by most Western corporations, which holds that a corporation's primary goal should be to maximize its profits.