Приклади вживання Який намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо у вас є друзі або партнер, який намагається диктувати кожен аспект вашого життя,
Учитель, який намагається викладати без того, щоб викликати бажання вчитися, кує холодне залізо».
A teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil with a desire to learn подоланням бар'єру швидкості світла, предмет, який намагається подолати цей бар'єр, складається з того ж, що й сам бар'єр.
the thing that's trying to break the barrier is made up of the same stuff as the barrier itself.Це тринадцятий місяць, який нікому особливо не потрібний, і який намагається здійснити своє заповітне бажання- стати найголовнішим місяцем в році.
This is the thirteenth month, Жоден законний бізнес, який намагається максимізувати прибуток, не вимагатиме від своїх клієнтів виписувати такі кренделі.
No legitimate business that is trying to maximize profits would require its customers to jump through such hoops.з підходів, який намагається відновити геометрію простору-часу, з"перших принципів" називається дискретна Лоренцева квантова гравітація.
approach, which tries to reconstruct the geometry of space-time from"first principles" is Discrete Lorentzian quantum gravity.Якщо домен документа, який намагається отримати доступ до даних, включено до файлу політик,
If the domain of the Flash document that is attempting to access the data Пілотна програма є частиною Проекту EV, який намагається розробити інфраструктуру для підтримки лише електричної мережі транспортні засоби.
The pilot program Сьогодні в нас той самий ворог, який намагається нам диктувати нашу історію, яким має бути наше майбутнє.
Today we have the same enemy, which is trying to dictate our history to us, what our future should Більбо віддає знайдене кільце своєму племіннику Фродо, який намагається навчитися справлятися з тою страшною могутністю,
Bilbo gives the found ring to his nephew Frodo who tries to learn to cope with that terrible power,Ця комедія про чоловіка, який намагається жити нормальним життям, незважаючи на те, що іноді він перетворюється на вівчарку….
This is a story about a man who tries to live a normal life despite the fact that he sometimes turns into a sheepdog.Розрив відносин з РФ, який намагається здійснити наша влада, викликає питання.
The break in relations with Russia, which is trying to exercise our power raises questions.В першій клітині є багато калію, який намагається вибратись назовні, таким чином, калій покине її.
So in the first cell, you know Подвійно сліпе дослідження описує особливо жорсткий спосіб проведення експерименту, який намагається усунути суб'єктивні,
Double-blind describes an especially stringent way of conducting an experiment which attempts to eliminate subjective, unrecognized biases carriedПерцептрон- алгоритм, який намагається виправити всі помилки, що зустрілися в тренувальному наборі.
Perceptron- an algorithm that attempts to fix all errors encountered in the training set.Чакри Таро простий інструмент, який намагається співвіднести свої під-активним
Chakras Tarot is a simple tool that attempts to correlate your under-activeУчитель, який намагається викладати без того, щоб вселити учневі бажання вчитися, кує холодне залізо.
The teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil to learn Додаток анотації Nepomuk, який намагається знайтизв' язок з географічними назвами, такими як міста, з GeonamesName.
Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames.Для супротивників- необачний дивак-егоїст, який намагається сховатися від серйозних особистих звинувачень у Швеції, тому що йому нібито загрожує екстрадиція до Сполучених Штатів.
To his opponents, he У цьому божевільному світі, який намагається зробити вас таким же, як всі, найскладніша битва,
In this crazy world that's trying to make you like everyone else,
