ЯКИЙ ПЕРЕШКОДЖАЄ - переклад на Англійською

• which prevents
• that hinder
• that impedes
• that discourages
• which interferes

Приклади вживання Який перешкоджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус Ебола продукує білок під назвою Ebola Viral Protein 35(VP35), який перешкоджає виявленню імунною системою за допомогою двухцепочечной РНК і запобігає імунну відповідь.
The Ebola virus produces a protein called Ebola Viral Protein 35(VP35) that prevents the immune system from detecting the double-stranded RNA and thwarts an immune response.

конфіденційності у всемережжі, який перешкоджає спробам зловмисників викрасти особисті дані.
privacy on the internet, that prevents the attempts of attackers from stealing the personal data.

стимулюється адреналіном, який перешкоджає надмірному секреції гістаміну,
stimulated by adrenaline, which prevents excessive secretion of histamine,

Також енергозберігаюча плівка виступає фільтром, який перешкоджає попаданню інфрачервоного випромінювання,
Also, the energy-saving film acts as a filter, which prevents the ingress of infrared radiation,

її недосконалість все ще є одним з чинників, який перешкоджає створенню в Україні ефективної системи трансферу нових технологій
its imperfection is still one of the factors that hinder the creation of an effective system of intellectual property in Ukraine,

Незважаючи на те, Лопес-Санчес мав кілька видатних варранти в 2015 році влада не депортувати його з-за святилища політики міста Сан-Франциско, який перешкоджає співробітникам правоохоронних органів з допиту імміграційного статусу резидента.
Although Lopez-Sanchez had several outstanding warrants in 2015 authorities were unable to deport him due to San Francisco's sanctuary city policy which prevents law enforcement officials from questioning a resident's immigration status.

На жаль, Цей реліз не буде включати підтримку JQuery 1. 4 так як помилка в Jquery вкладки інтерфейсу, який перешкоджає оновленню у цій точці, Ми, ймовірно, оновлення,
Unfortunately, this release won't include support for jQuery 1.4 as there's a bug in the jQuery UI tabs which prevents the upgrade at this point,

також закрити культурний розрив, який перешкоджає повного економічного співробітництва.
to close the cultural gap that hinders complete economic cooperation.

якої вимагали екзальтовані особистості, звичайно, щоб підтвердити свій авторитет,"> згодом перетворюється в закостенілий етикет, який перешкоджає їм в діяльності і не дає знаходити знання, необхідні для досягнення успіху.
in time develops into a stiff etiquette that hampers them in action and prevents them from acquiring the knowledge needed for success.

ваш організм виділяє антидіуретичний гормон, який перешкоджає сечовипускання і, отже, детоксикації(50).
your body releases an antidiuretic hormone that prevents you from urinating- and therefore detoxifying(50).

застосовувати міри дисциплінарного характеру до будь-якого співробітника, який перешкоджає доступу до процедури отримання притулку,
regional migration service and discipline any personnel who obstruct access to asylum by discouraging detainees from applying

її недосконалість все ще є одним з чинників, який перешкоджає створенню в Україні ефективної системи охорони
its imperfection is still one of the factors that hinder the creation of an effective system of intellectual property in Ukraine,

Виправлена помилка з перевести все і після після перекладу, який перешкоджає їх здатність працювати-(завдяки nightsurfer[квиток 122])- Ми також знайшов час, щоб поліпшити обробку передачі інформації в Перекласти все на використання мета замість перенаправлення.
Fixed a bug with translate all and after post translation which hindered their ability to work-(thanks nightsurfer[ticket 122])- we also took the time to improve the handling of passing information to the translate all to use a meta instead of a redirect.

шоколадної глазурі(для зниження їх в'язкості і в якості антиоксиданту, який перешкоджає старінню виробів),
chocolate glaze(for reduce their viscosity and as an antioxidant that prevents the aging of products),

вирішує"продовжувати будь-який варіант", який перешкоджає або відсутності угоди,
resolves to"pursue every option" that prevents either no deal

Утворення тромбів, які перешкоджають притоку крові.
The formation of thrombi, which prevents the flow of blood.

Носіння шкарпеток і взуття, які перешкоджають вентиляції і не вбирають піт.
Wearing socks and shoes that hinder ventilation and don't absorb perspiration.

Втрата пам'яті, яка перешкоджає щоденній діяльності.
Memory loss that impedes daily activities.

Слабкі м'язи, які перешкоджають руху і не підтримують спину належним чином.
Weak muscles that hinder movement and do not support the back properly.

Зокрема, БФА є відомим хімічною речовиною, яка перешкоджає гормональної функції людини.
Specifically, BPA is a known chemical that interferes with human hormonal function.