ЯКИЙ РЕАЛІЗУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is implemented
• which is being implemented
• which is realized

Приклади вживання Який реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською

у рамках проекту“Прозорість і доброчесність публічного сектору”, який реалізується Програмою розвитку ООН в Україні
2018 under the project"Enhanced Public Sector Transparency and Integrity," which is implemented by the United Nations Development Program in Ukraine

університетів у ХХІ столітті», який реалізується у період з травня 2019 року до грудня 2021 року.
Universities in the 21st Century" which is being implemented from May 2019 to December 2021.

тренерок із охорони материнства у рамках 5-річного проекту«Інклюзивний ринок праці для створення робочих місць в Україні», який реалізується за підтримки уряду Данії.
trainers for maternity protection within the framework of the 5-year project"Inclusive labor market for job creation in Ukraine", which is implemented with the support of the Government of Denmark.

середніх підприємств», який реалізується за фінансової підтримки Державного секретаріату Швейцарії з економічних питань(SECO).
medium-sized enterprises", which is implemented with the financial support of the State Swiss Economic Secretariat(SECO).

малих агропідприємств України», який реалізується МФК, і підтримується за рахунок коштів Міністерства фінансів Австрії.
Small-Scale Farmers in Ukraine”, which is being implemented by IFC, and is supported with funds from the Austrian Ministry of Finance.

В рамках проекту"Соціальне партнерство заради рівності" який реалізується за підтримки Європейського Союзу ГО«Бюро соціальних
Within the framework of the project"Social Partnership for Equity", which was implemented with the support of the European Union, the NGO"Bureau of Social

ІІ категорії, який реалізується під торговою маркою ПрАТ«Шепетівський цукровий комбінат».
2nd categories, which is sold under the trade mark of«Shepetivskyi Sugar Refinery» PJSC.

володіє відповідним рівнем свідомості, який реалізується за допомогою власної логіки симуляції(тобто з використанням власної фізики).
possessing an appropriate level of consciousness that is implemented using the simulation's own logic(i.e. using its own physics).

Санкт-Петербурзі, але якщо це тільки початок великого проекту, який реалізується в Східному Сибіру,
if this is just the beginning of a larger project that is being implemented in Eastern Siberia,

Дослідження було проведено в рамках проекту«Проведення спільних досліджень у сфері державної політики з метою налагодження партнерства з аналітичним центром ЄС», який реалізується за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» спільно з Ініціативою відкритого суспільства для Європи(OSIFE)
The research is carried out within the project“Conducting a joint research in the field of public policy in order to establish a partnership with the EU Analytical Centre”, which is implemented with the support of the International Renaissance Foundation in association with the Open Society Initiative for Europe(OSIFE)

Почну з того, що для нас можливість працювати з Проектом, який реалізується за підтримки Канадського Уряду в Україні всього в кількох областях,- це результат успішного конкурсного відбору
Let me start off by saying that for us the opportunity to work with PLEDDG Project, which is implemented in a number of Ukrainian cities with support from Canadian Government,

Експерти проекту«ЄС для підсилення державних фінансових систем місцевих урядів» LOGICA, який реалізується в Україні за підтримки Європейського Союзу,
Experts of the EU-funded project“EU for stronger public finance systems of local governments”(LOGICA), which is being implemented in Ukraine with the support of the European Union,

Ці заходи були здійснені в рамках проекту«Забезпечення права на доступне середовище людей з особливими потребами», який реалізується«Спілкою громадських організацій інвалідів Києва»(СГОІК), за підтримки«World Jewish Relief»(WJR).
These activities were implemented within the project“Ensuring the right to accessible environment for people with special needs”, which is being implemented by Kiev Municipal League of Public Organizations of People with Disabilities(SGOIK), with the support of the“World Jewish Relief”(WJR).

проявила до проекту створення науково-технологічної платформи аль-Фарабі на території КазНУ, а також міжнародного IT-кластеру«Альянсу університетів Шовкового шляху», який реалізується в рамках моделі«Університет 4.0» спільно з Альянсом цивілізацій ООН.
technology platform of Al-Farabi on the territory of KazNU as well as the international IT cluster of the University Alliance of the Silk Road which is implemented as part of the University 4.0 model in collaboration with the United Nations Alliance of Civilizations.

Представник УАДЯ в РГ3 УС ПГС приймав участь у проекті«Посилення участі громадськості у реалізації вимог ЄС щодо технічного регулювання», який реалізується за підтримки Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження»
In 2017- 2018 the UAEQ representative in WG3 of the CSP took part in the project"Strengthening public participation in implementation of the EU requirements for technical regulation", which is being implemented under the support of the European Union

також міжнародного IT-кластеру«Альянсу університетів Шовкового шляху», який реалізується в рамках моделі«Університет 4.0»
as well as the international IT cluster«Silk Road Universities Alliance», which is implemented in the framework of the«University 4.0»

постраждало внаслідок конфлікту в Україні'', який реалізується в Івано-Франківській області Благодійним Фондом«Карітас Івано-Франківськ УГКЦ».
the population affected by the conflict in Ukraine”, which is implemented in the Ivano-Frankivsk region by the Charitable Foundation"Caritas Ivano-Frankivsk UGCC.”.

залучення громадськості до розбудови спроможності», який реалізується за фінансової підтримки Представництва Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ)
involving the public in capacity building", which is implemented with the financial support of the UNICEF Office in Ukraine,

Футбол заради розвитку молоді та регіонів», який реалізується на Україні Асоціацією аматорського футболу України за підтримки Федерації футболу України,
Football for Development Youth and Regions», which is being implemented in Ukraine by the Ukrainian Amateur Football Association with the support of the Football Federation of Ukraine,

Новий пандус відкрили у вересні 2014 року в спеціальній школі-інтернаті № 15 Святошинського району міста Києва у рамках проекту«Забезпечення права на доступне середовище людей з особливими потребами», який реалізується«Спілкою громадських організацій інвалідів Києва» за підтримки фонду«World Jewish Relief»(WJR).
A new ramp was opened in September 2014 in a special boarding school№ 15 iv Svyatoshinsky district of Kiev within the framework of the project“Ensuring the right to an accessible environment for people with special needs”, which is being implemented by Kiev Municipal League of Public Organizations of People with Disabilities with the support of World Jewish Relief(WJR).