ЯКИЙ СУПРОВОДЖУЄ - переклад на Англійською

• that accompanies

Приклади вживання Який супроводжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кодексу практики, який супроводжує Закон про психічну здатність.
the code of practice that accompanies the Mental Capacity Act.

Кодексу практики, який супроводжує Закон про психічну здатність.
the code of practice that accompanies the Mental Capacity Act.

Інструкцій з використання кожного атракціону або обладнання окремо, несе дорослий, який супроводжує дитину.
the responsibility for injuries to child/children shall be borne by the adult accompanying that child.

У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя,
In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated addict all my life,

У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя,
In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated drug addict all my life,

медичний представник, який супроводжує хворого, отримує 10-15% комісії від остаточної суми за лікування хворого.
the medical representative who accompanies the patient receives 10-15% of the commission from the final amount for treatment of the patient.

всьому провиною активний сплеск гормонів, який супроводжує практично весь період статевого дозрівання дівчаток.
after all to fault an active splash of hormones which accompanies practically all period of puberty of girls.

кумедного героя, який супроводжує малих відвідувачів протягом відвідин музею
a funny mascot character who accompanies small visitors during their museum visit

основної мети аудіовізуальних медіа послуг, до поняття таких послуг включено текстовий контент, який супроводжує програми, наприклад, субтитрування
the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services

Йозеф Шустер, президент Центральної ради євреїв у Німеччині, який супроводжує Меркель, разом із Романі Роуз,
Josef Schuster, the president of the Central Council of Jews in Germany, who is accompanying Merkel, along with Romani Rose,

за допомогою третьої нейтральної сторони- медіатора(посередника), який супроводжує процес медіації, застосовуючи певну техніку ведення переговорів,
with the help of a neutral third party- the mediator who accompanies the process of mediation by applying certain techniques of negotiation

Миру' перегукується з образом Троїчного Бога, який супроводжує людство і входить у людську історію, разом з тим запрошуючи всіх людей ходити у його товаристві.
Peace' resonates with the image of the Trinitarian God who accompanies humanity and walks into human history while inviting all people to walk in partnership.

належить перервати нитку життя, то виникає ризик, що буде усунуто весь вимір людяності, переказуваний із покоління в покоління, який супроводжує цей досвід слабкості й смерті, яким є вагітність.
the risk is the loss of the entire dimension of humanity which is passed down from one generation to the next through midwives, who accompany that experience of frailty and of death which pregnancy is.

Давайте поговоримо про один цікавий слові, яке супроводжує нас завжди і скрізь.
Let's talk about another interesting word that accompanies us always and everywhere.

адміністративна документація, яка супроводжує Заявку);
administrative documentation that accompanies the Application);

Мислення багато- перший крок в створенні багатства, яке супроводжує Ваші пристрасті.
The abundance mentality is the first step in creating the wealth that accompanies your passions.

Вони обидва шукають в метаданих, які супроводжують відео, фрази і ключові слова.
They both search the metadata that accompanies video for phrases and keywords.

Що собака- тварина, яка супроводжує людину з прадавніх пір.
A horse is one of the animals that accompany man from the ancient times.

це привід перевірити обсяг, який супроводжував зниження.
it is advisable to verify the volume that accompanied the decrease.

Досвідчене задоволення, яке супроводжувало ці переживання, досі.
Torted pleasure that accompanied these experiences, still.