ЯКИХ ЗАЛЕЖИТЬ - переклад на Англійською

• of which depends on
• of which is dependent

Приклади вживання Яких залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

від рішення яких залежить доля України.
on the solution of which depends the fate of Ukraine.

ЗавдякиGiscuit-Region керівник(і/або його помічники) постійно мають на своєму пристрої актуальні дані, швидкість оновлення яких залежить лише від старанності обслуговуючого персоналу.
Thanks Giscuit-Region Head(and/ or his assistants) are always on your device relevant data updating rate which depends on thoroughness staff.

Зволоження шкіри регулюється різними способами, кожен з яких залежить від багатьох різних факторів.
Skin hydration is regulated in many ways, each of which is influenced by many different factors.

також переглянути відомості, перелік яких залежить від типу вибраного елемента.
will display different information, depending on what type of item it is.

за винятком свічок запалення термін служби яких залежить від якості палива.
spark plugs service life which depends on fuel quality.

Функція називається сепарабельной, якщо її можна представити у виді суми функцій, кожна з яких залежить тільки від однієї перемінної, тобто якщо.
If it can be represented as a sum of functions, each of which depends only on one variable, ie. if.

Партнерам і корпоративним клієнтам ми пропонуємо гнучку систему знижок, розмір яких залежить від історії співпраці
We offer partners and customers flexible system of discounts, that depends on the history of cooperation

Наступні категорії, переведення яких залежить від конкурсного бала,- діти учасників АТО,
The following categories, the translation of which depends on the competitive score- children of the ATO participants,

водовідведення від вирішення яких залежить подолання кризи у цих галузях
the solution of which depends on overcoming the crisis in these sectors

повинні миттєво відповісти на ряд питань, від правильного рішення яких залежить розмір прибутку або збитку.
must immediately answer the series of questions on the proper solution of which depends on the amount of profit or loss.

різноманітність яких залежить від фантазії дизайнера,
the variety of which depends on the imagination of the designer,

й вирішення яких залежить від рішень влади.
and the solution of which depends on the decisions of the authorities.

реалізація яких залежить тільки від нас,- розумні, а якщо досягнення їх не залежить повною мірою від нас,- нерозумні.
the realization of which depends only on us, are reasonable, and if their achievement does not depend to the full of us, they are unreasonable.

вартість кожного з яких залежить від таких факторів, як вік,
the cost of each of which depends on factors such as age,

добробут яких залежить від містоутворюючих підприємств.
welfare of which depended upon major employers.

відвідати Москву може посилити враження, що Трамп надає великої ваги контактам з великими державами, ніж з малими країнами, безпека яких залежить від Вашингтона, вважають два колишні американські посадовці.
to visit Moscow risked feeding a perception that Trump may be putting U.S. dealings with big powers before those of smaller nations that depend on Washington for their security, said two former U.S. officials.

обсяг яких залежить, в першу чергу, від розміру самого новоутворення.
the volume of which depends primarily on the size of the neoplasm.

Рішення пропустити зустріч міністрів НАТО і відвідати Москву може посилити враження, що Трамп надає великої ваги контактам з великими державами, ніж з малими країнами, безпека яких залежить від Вашингтона, вважають два колишні американські посадовці.
Skipping the NATO meeting and visiting Moscow could risk feeding a perception that Trump's administration may be prioritising U.S. dealings with big powers over smaller nations that depend on Washington for security.

поступового виснаження природних ресурсів, від яких залежить добробут людей, під загрозою саме існування людини на Землі.
gradual depletion of natural resources that affect the welfare people threatened the very existence of man on Earth.

знаходяться кілька головних артерій, які, постачають кров'ю головний мозок і від тонусу яких залежить те, як ми відчуваємо себе в жарку погоду
there are several major arteries that supply blood to the brain and on the tone of which depends how we feel.