ЯКИХ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which are
• which is

Приклади вживання Яких здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два з чотирьох методів, із використанням яких здійснюється оцінка рівня тіньової економіки, показали скорочення порівняно з дев'ятьма місяцями 2017 року",- наголошується в документі.
Two of the four methods that are used to assess the level of the shadow economy showed a decrease compared to the nine months of 2017," the ministry said.

Agile-менеджмент намагаються впровадити переважно компанії, діяльність яких здійснюється в умовах швидких
Agile-management is trying to introduce mainly companies that are engaged in rapid

погашення яких здійснюється в повному обсязі(з урахуванням нарахованих відсотків за його користування)
repayment of which is carried out in full(with accrued interest for its use) at the end of the term

Цей розділ надає президенту США повноваження регулювати імпорт виробів, ввезення яких здійснюється в таких кількостях і за таких обставин, що це становить загрозу національній безпеці.
Authorizes the President to adjust the imports of an article and its derivatives that are being imported into the United States in such quantities or under such circumstances as to threaten to impair the national security.

оплата яких здійснюється дистанційно.
the payment of which is remotely.

послугами в межах прикордонних територій, виробництво і споживання яких здійснюється в рамках цих територій.
facilitate exchanges limited to contiguous frontier zones of services that are both locally produced and consumed.

щороку запрошуються до участі у наукових стажуваннях на базі німецького університету-партнеру, фінансове забезпечення яких здійснюється завдяки стипендіальним програмам.
are annually invited to take part in the scientific internships at the German partner university that are financed by the scholarship programs.

У теорії організації виробництва визначено принципи організації виробництва, що являють собою вихідні положення, на основі яких здійснюється побудова, функціонування
In the theory of production organization the principles of production organization representing starting positions on the basis of which are performed creation, functioning

впровадження нововведень полягає в його розбитті на стадії, кожна з яких здійснюється в певному функціональному відділі компанії.
implementing innovations is to break it down at a stage, each of which is carried out in a certain functional department of the company.

будівництво яких здійснюється стрімкими темпами,
construction of which is rapid rates,

у виняткових випадках також іншіособи, на життя і здоров'я, яких здійснюється посягання з метоюперешкоджання законній діяльності прокурорів
in exceptional cases also other persons to life and health which is committed assault with the aim of preventing the legitimate activities of prosecutors

погашення яких здійснюється в доларах США, що дозволило уникнути курсових ризиків
the settlement of which is in US dollars, which allows to avoid exchange rate risks,

сприйняття яких здійснюється за допомогою спеціалізованих на даних раздражителях аналізаторів.
the perception of which is carried out through specialized data on the stimuli analyzers.

державне регулювання яких здійснюється НКРЕКП»(Проект Порядку ліцензування).
of the Procedure for Licensing Types of Commercial Activities,"> State Regulation of Which is Performed by NEURC"("Draft Procedure for licensing").

вхід і вихід яких здійснюється під час її руху.
entrance and the output of which is carried out during its motion.

призначення яких здійснюється з особливою обережністю,
the purpose of which is carried out with extreme caution,

продаж яких здійснюється через майнові права
the sale of which is carried out through property rights

фінансове забезпечення яких здійснюється за рахунок міжбюджетних субсидій
financial security which is carried out at the expense of inter-budgetary subsidies

фінансове забезпечення яких здійснюється за рахунок межбюджетних субсидій
financial security which is carried out at the expense of inter-budgetary subsidies

фінансове забезпечення яких здійснюється за рахунок субсидій
financial security which is carried out at the expense of inter-budgetary subsidies