ЯКЩО СПРАВА - переклад на Англійською

• if the case
• if it
• if the matter
• if things

Приклади вживання Якщо справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо справа в тому, що соціальні медіа домінує старі ЗМІ а жінки домінують соціальні медіа, то чи це означає, що жінки захоплюють глобальниі засоби масової інформації?
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?

Проте, якщо справа, що передається до арбітражу, включає заяву про те,
However, if the matter referred to arbitration includes a claim that the principles

Це означає, що навіть якщо справа може бути вирішена на підставі доказів, поданих заявником,
This means that even if the case could be resolved on the basis of evidence presented by the applicant,

Якщо справа є законною,
If the matter is a legal one,

Одне можу сказати точно: якщо справа розвиватиметься за сценарієм правоохоронців, ризики для компаній досить великі,
One thing I can say for sure is that if the case develops under the scenario of law enforcement officers,

а якщо справа дійде до суду,
which is €60, and if the case reaches the court

Під час сну, він продовжує«думати» про перший і передбачає, що якщо справа піде так і далі, то дорогою йому людина неодмінно може потрапити в неприємну ситуацію.
During sleep, he continues to"think" about the first and suggests that if the case goes on and on, then a person dear to him can certainly get into an unpleasant situation.

особливо якщо справа не терпить зволікання
especially if the case is very urgent

спотикаючись об незручну бруківку і жарясь на немилосердно сонце, якщо справа, не дай бог,
uncomfortable zharyas mercilessly at the sun, if the case, God forbid,

оскільки надалі, якщо справа дійде до суду,
because in the future, if the case goes to court,

то штраф буде досить високим, особливо, якщо справа дійде до суду.
especially if the case will pass through a judicial proceeding.

Якщо справа передається до Суду виключно відповідно до пункту 1"e",
If a case is referred to the Court only in accordance with paragraph 1(e),

Зокрема, якщо справа, яка перебуває на розгляді палати ЄСПЛ, зачіпає питання, що стосується тлумачення Європейської
In particular, if a case of the ECHR Chamber touches the issue of interpretation of the European Convention on Human Rights

Але якщо це так, якщо справа в тому, що мозок ще не дозрів,
But in that case, if the maturing brain is to blame,

Зокрема, якщо справа, яку розглядає палата, порушує серйозне питання щодо тлумачення Європейської конвенції з прав людини
In particular, if a case of the ECHR Chamber touches the issue of interpretation of the European Convention on Human Rights

Якщо справа з моральними або етичними міркуваннями,
Unless dealing with moral or ethical considerations,

Якщо справа знаходиться в імміграційний суд,
If a case is in Immigration Court,

І якщо справа правда в ній, то очікуйте ескалації від Північної Кореї,
If that is the case, then expect significant North Korean escalation,

Якщо справа не була передана в Суд,
If a case was not referred to the Court,

ми можемо платити, і якщо справа списується або виявляється,
and should the case be written off