ЯКІСТЬ ЇЖІ - переклад на Англійською

• quality of food

Приклади вживання Якість їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви не бажаєте усюди визначати якість їжі, залиште опцію на позначці 5,
If you don't want to personalise the food quality, leave option 5 marked

Фактори навколишнього середовища- забруднення повітря, якість їжі- мають величезне значення для нашого здоров'я.
Environmental factors- air pollution, food quality- are critical to our health.

Перевізник нафта повинна мати якість їжі і вона не повинна втручатися в зовнішній вигляд,
the carrier oil should have food quality and it should not interfere with appearance,

Адже якість їжі, яку ми споживаємо, має безпосередній вплив на якість нашого життя.
This is the fact that the quality of the food that we eat will directly influence the length of our lives.

Ресторани і кафе там часто завищують ціни, а якість їжі не таке вже й хороше.
Restaurants and cafes there is often inflate prices, and the food quality is not so good.

звертається увага на якість їжі, котра подається до столу.
our attention is focused on the quality of the food we bring to the table.

Фокус може бути не на презентації чи уточненні, але якість їжі- це найкраще.
The focus may not be on presentation or refinement, but the quality of the food is right up there with the best.

Ученим довелося задуматися, як поліпшити якість їжі, а заодно з її допомогою оздоровити людину
Scientists had to think about how to improve the quality of food, and at the same time with its help to improve a person

Суть ось у чому: чим вища якість їжі, яку ми їмо, тим скоріше ми позбудемося хвороб, оскільки ми здатні правильно переварити і засвоїти цю їжу..
It is this in a nutshell- the HIGHER the quality of food we eat, the QUICKER we recover from disease provided we are able to properly digest and assimilate properly.

ви повинні бути обережні про якість їжі, ви їсте, як це може перешкоджати, благополуччя системи травлення.
you should be careful about the quality of food you eat as it may hamper the well being of the digestion system.

звертаючи увагу більше на якість їжі, ніж на кількість.
paying more attention to the quality of food than to quantity.

Проте, як і солдати на тривалій кампанії, які очікують на якість їжі, щоб зберегти свої настрої, гості готелю часто
However, like soldiers on a long campaign who look forward to quality meals to keep their spirits up,

включаючи гормони, якість їжі, зміст їжі, а також рівень енергії,
including hormones, food quality, food ingredients, as well as the energy level,

Але незабаром вона зрозуміла, зосередивши увагу на якість їжі, яку вона їла, і як вона їх їла,
But she soon realized focusing on the quality of the foods she was eating,

погана якість їжі та відсутність їжі,
poor quality food and a lack of food,

навіть припускаючи незадовільну якість їжі, яка забезпечувалася кухнею слідчого ізолятора, заявник міг купувати
that even assuming the quality of food provided by the prison kitchen was not satisfactory,

коли якість їжі, що надходить в організм, стає вищою якості тканин, з яких складається тіло,
When the quality of food coming into the body is of higher quality than the tissue that the body is made of,

Існує таке правило: коли якість їжі, що надходить в організм, стає вищою ніж якість тканин, з яких складається тіло, то організм починає відкидати
The rule may be stated thusly- when the quality of the food coming into the body is of higher quality than the tissues which the body is made of,

Коли якість їжі, що надходить в організм, стає вищою ніж якість тканин, з яких складається тіло,
When the quality of the food coming into the body is of higher quality than the tissue which the body is made of,

коли якість їжі, що надходить в організм, стає вищою ніж якість тканин, з яких складається тіло,
When the quality of the food coming into the body is of higher quality than the tissues that the body is made of,