ЯКІСЬ ДІЇ - переклад на Англійською

• some action
• some actions
• any activity

Приклади вживання Якісь дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

страждати від докорів сумління чи зробите хоч якісь дії, щоб виправити те, що ви зробили.
suffer from pangs of conscience or take any action to remedy what you did.

вони прийдуть до висновку, що немає ніяких підстав робити якісь дії проти мене.".
I expect they will conclude that there is no basis to take any action against me.”.

ми не хотіли б починати якісь дії",- сказав президент Лукашенко.
we wouldn't want to take any actions,” hinted Alexander Lukashenko.

Щоб інформувати адміністратора та партнера про те, що в партнерській програмі відбуваються якісь дії, є два типи email повідомлень.
To inform the administrator and partner that there are some actions in the partner program, there are two types of email messages.

Далі просто питання того, коли це буде транслювано в якісь дії.
Beyond that, it's just a matter of when this translates into some kind of action.

відразу потрібно буде робити якісь дії.
you will immediately need to take some action.

Я думаю, це буде дуже складно, якщо США вийдуть з пропозицією зробити якісь дії у відповідь на хімічну атаку.
I think it would be very difficult if the US has a proposal to have some sort of action in response to a chemical weapons attack.

Якщо провокація має на меті дати ворогові карт-бланш на якісь дії, то зле.
If provocation is intended to give the enemy a carte blanche for any actions, then it's a harm.

дивно повторює якісь дії.
repeatedly performing some act.

дуже незначна частина вживає у цьому напрямку якісь дії.
a very small part undertakes certain actions in this direction.

брали участь, ви отримаєте електронного листа, якщо на них були якісь дії.
you will receive an email when there has been any activity on those posts.

очевидна спроба пристосувати якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив",- сказав Пєсков журналістам у понеділок.
obvious attempt to arrange some actions for the elections in such a way as to influence them,” Peskov told journalists.

брали участь, ви отримаєте електронного листа, якщо на них були якісь дії.
you will receive an email when there has been any activity on those posts.

очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб вплинути на них»,- сказав Пєсков.
obvious attempt to timed some actions to the elections in such a way as to influence them," Peskov said.

Коли відбуваються якісь дії щодо НАБУ- а за цим органом теж дуже пильно слідкують іноземні спостерігачі, щоб зменшити вплив
When there are any actions around NABU- and this body is also very closely watched by foreign observers to reduce the impact

очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так,
obvious attempt to time some steps to coincide with the election

дозволяє зловмиснику виконувати якісь дії з використанням ресурсів зараженого комп'ютера.
allows an attacker to perform certain actions using the resources of the infected computer.

З часом всі зрозуміли, що можна ставити абсолютно на все, що може здійснювати хоч якісь дії, головне щоб була достатня кількість бажаючих це зробити.
Over time, everybody realized that you can bet on anything that can do at least any action, the main thing is that there was a sufficient number of people willing to do it.

ви можете робити з ним якісь дії.
you can perform any actions with it.

кожен може прийняти на себе зобов'язання вжити якісь дії, навіть невеликі, які сприяють досягненню загальної мети,
if everyone can make a commitment to take some action, however small, which makes an advance towards