ЯКІ ВІДКРИЛИ - переклад на Англійською

• who opened
• who discovered
• that ushered

Приклади вживання Які відкрили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечує проведення фінансових розрахунків між учасниками системи(особами, які відкрили рахунки в системі)
Ensures the implementation of financial transactions between members of the system(individuals who opened accounts in the system)

Нові клієнти-підприємці, які відкрили рахунок в ПУМБ,
New clients entrepreneurs, who have opened an account in FUIB,

Нові клієнти-підприємці, які відкрили рахунок в ПУМБ,
New clients entrepreneurs, who have opened an account in FUIB,

Є приклади невеликих європейських країн, які відкрили ринок землі,
We know about examples of small European countries that have opened land market,

У числі наших клієнтів: Fortune 500 Corporations, які відкрили офіси по всій Україні, а також індивідуальні російські і західні інвестори.
Our clients range from Fortune 500 Corporations that have opened offices in Ukraine to individual Russian and Western investors.

Мудреці, які відкрили справжній потенціал людини, залишили нам настанови про те, як зберегти рівновагу, ґрунтуючись на власному досвіді.
Wise men that uncovered man's true potential have left us guidance on how to maintain this balance, based on their own investigation.

Букмекер накопичила досвід завдяки участі багатьох користувачів, які відкрили рахунок 1xBet по легкому
The bookmaker has accumulated experience through the participation of many users who have opened account 1xBet by an easy

Усі Клієнти, які відкрили рахунок у нашій Компанії, отримують однакові архіви даних
All the Customers who have opened an account with us receive identical data and quotes,

Twitter високо цінується сучасними компаніями, які відкрили свій динамічний потенціал, залучивши величезний трафік до своїх ділових сайтів, щоб стимулювати продажі та прибутки.
Facebook is greatly adored by contemporary companies that have found its lively leads in drawing enormous traffic to their company websites to improve sales and earnings.

Twitter високо цінується сучасними компаніями, які відкрили свій динамічний потенціал, залучивши величезний трафік до своїх ділових сайтів, щоб стимулювати продажі та прибутки.
Facebook is greatly loved by modern businesses that have discovered its dynamic potentials in drawing huge traffic to their business sites to boost sales and profits.

Можливості, які відкрили QR-коди, дійсно набагато ширші, ніж були раніше.
The opportunities that opened QR codes are indeed much wider than they were before.

Ми недавно опитували компанії, які відкрили бізнес в розпал кризи. Все на плаву….
We recently interviewed companies that have opened business in the midst of crisis. All afloat….

більшість е-резидентів, які відкрили компанії в Естонії, є громадянами України.
the majority of e-residents who established companies in Estonia are the citizens of Ukraine.

Чери привітно приймали арабських торговців, які відкрили швидку дорогу до Індії по морю,
the Cheras acted host to an influx of Arab traders who had discovered the fast route to India,

Відкритість привела в Естонію багато нових компаній, які відкрили нові, експортно орієнтовані фабрики.
Openness brought to Estonia many new companies, which opened new, export-orien­tated factories.

За порівняно короткий період нею було написано понад двадцять драматичних творів, які відкрили нову сторінку в історії театральної культури.
In a relatively short time it was written more than twenty dramas, which opened a new page in the history of theater culture.

кіберпанк в далекому космосі, які відкрили нові можливості
cyberpunk in far space, which have opened up new opportunities

За даними НБУ, ПУМБ- в ТОП-3 банків, які відкрили найбільшу кількість відділень за січень-липень 2015 р.
According to the NBU, FUIB is in the top 3 banks, which opened the largest number of branches in January-July 2015.

У цій історії Джеронімо зіштовхується зі своїми найзапеклішими ворогами- котами-піратами, які відкрили спосіб подорожувати в минуле,
In this adventure, Geronimo has to face his worst enemies, the Pirate Cats, who have discovered a way to travel back in time

Ресторатори, які відкрили O'naturel у листопаді 2017 року,
The restaurateurs, who opened O'naturel in November 2017,