WHICH OPENED - переклад на Українською

• який відкрився
• який відкрив
• який був відкритий
• який відкривав
• який відчинив
• яке було відкрито
• яке розпочалося
• які відкривалися
• яка відкрилася
• яка відкрила
• які відкрили
• яка відкрилась
• яке відкрилося
• яке відкрило
• яка відкривала

Приклади вживання Which opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

The western departures concourse of London King's Cross railway station, which opened on the 19th March 2012.
Західний зал відправлень Лондонської залізничної станції Кінгс Кросс, який був відкритий у березні 2012 р.

Trump and Xi Jinping immediately after the end of the 19th National Congress of the CPC, which opened a new stage in China's development.
Трампа та Сі Цзіньпіна відразу ж після завершення ХІХ з'їзду КПК, який відкрив новий етап у розвитку Китаю.

Almost Spring”- the name of the paintings exhibition, which opened in Uzhhorod on 1 March 2017 in art show“Diptych”.
Майже весна»- таку назву має виставка живописних творів, яка відкрилася в Ужгороді 1 березня 2017 р. у художньому салоні«Диптих».

Nearby is the SStwo Mall, which was opened at the end of December 2010, and Paradigm Mall, which opened in mid-2012.
Поруч знаходяться торгові центри:«SStwo Mall», який був відкритий в кінці грудня 2010 року та«Paradigm Mall», який був відкритий в середині 2012 року.

At the same time, he began the construction of the largest hotel and casino in the world, Taj Mahal, which opened its doors to visitors in 1990.
Паралельно він почав будівництво найбільшого готелю-казино світу«Тадж-Махал», який відкрив двері для відвідувачів у 1990 році.

It provided England control over an important waterway, which opened the English fleet the shortest route to India
Це забезпечило Англії контроль над важливою водною артерією, яка відкрила англійському флотові найкоротший шлях до Індії

The London and Blackwall Railway, which opened for passengers in East London,
Лондонська та Блекволська залізниця, яка відкрилася для пасажирів у Східному Лондоні,

Hanplast, a Polish manufacturer of solar panels, acted as the general contractor of the project, which opened a representative office in Ukraine.
Польський виробник сонячних панелей Hanplast виступив генеральним підрядником проекту, який відкрив представництво в Україні.

a variety of student services, which opened in September 2014.
різноманітність послуг для студентів, який був відкритий у вересні 2014.

As a youngster, I read a lot of science fiction, which opened my mind to the possibility of life on other worlds.
Ще парубком я читав багато наукової фантастики, яка відкрила для мене можливість життя в інших світах.

The museum has worked in partnership with UEFA to create the UEFA Jubilee Exhibition, which opened in the European Parliament in Brussels,
Музей підтримує партнерські стосунки з УЄФА, щоб створити Ювілейну виставку УЄФА, яка відкрилася в Європейському парламенті в Брюсселі,

Openness brought to Estonia many new companies, which opened new, export-orien­tated factories.
Відкритість привела в Естонію багато нових компаній, які відкрили нові, експортно орієнтовані фабрики.

At 50 meters from the Black Sea coast is the modern hotel"Geneva", which opened its doors to the first guests in 2016.
У 50 м від узбережжя Чорного моря розташувався сучасний готель"Женева", який відкрив свої двері першим гостям в 2016 році.

The Teaching Grid, which opened in 2008, is a flexible space which allows teaching staff to try out new technologies and techniques.
Бібліотека«Викладацька мережа», яка відкрилась 2008 року, є гнучким простором, що дозволяє викладацькому персоналу випробовувати нові технології і методи.

School without discipline ALPHA Alternative School The school ALPHA, which opened its doors in 1972, reigns eternal holiday of disobedience.
В школі ALPHA Alternative School(Канада), яка відкрила свої двері в 1972 році, панує вічне свято неслухняності.

The 35-storey tower, which opened less just a year ago after five years of construction, is fast becoming one of Abu Dhabi's most famous landmarks.
Поверхова вежа, яка відкрилася рік тому після п'яти років будівництва, швидко стає одним з найвідоміших орієнтирів Абу-Дабі.

In a relatively short time it was written more than twenty dramas, which opened a new page in the history of theater culture.
За порівняно короткий період нею було написано понад двадцять драматичних творів, які відкрили нову сторінку в історії театральної культури.

In parallel, he began the construction of the largest hotel-casino in the world, the Taj Mahal, which opened its doors to visitors in 1990.
Паралельно він почав будівництво найбільшого готелю-казино світу«Тадж-Махал», який відкрив двері для відвідувачів у 1990 році.

And his doctrines became also the seeds for the new dispensation, which opened(shortly after the nation of Israel was cast off) at Pentecost.
Його вчення стали також насінням для нової епохи, яка відкрилась(невдовзі після того, як народ Ізраїлю був відкинений) у П'ятидесятницю.

The entry into force of the Free Trade Agreement with Canada, which opened duty-free access for Ukrainian exporters to 98% of the goods markets;
Набуття чинності Угоди про вільну торгівлю з Канадою, яка відкрила безмитний доступ для українських експортерів до 98% ринків товарів;