ЯКІ ЗДОБУЛИ - переклад на Англійською

• who received
• who have acquired
• who gained
• which won

Приклади вживання Які здобули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку тріумф означав урочисту церемонію вступу в рідну столицю командувача з військами, які здобули блискучу перемогу над супротивником.
Originally meant the triumph ceremony of entry into the capital of his native commander with troops who won a brilliant victory over the enemy.

інших товариств на обслуговуючі кооперативи, які здобули право володіння земельними ділянками й усім загальним майном.
other societies on the service cooperatives, which received ownership of land and all common property.

На відміну від попереднього виборчого законодавства, нова система не надаватиме автоматичну більшість будь-якій партії або блоку партій, які здобули понад 40 відсотків голосів на виборах.
Unlike the previous system, it does not give an automatic majority to any party that wins more than 40% of the vote.

Наприклад, держава може надавати різним банкам мандат на інвестування у відповідності до певних критеріїв, які здобули підтримку більшості соціалістичної партії.
For example, the state could mandate various banks to invest according to certain criteria which have won support through the majority socialist party.

ви переконаєтесь, що вона демонструє фільми, які здобули багато міжнародних відзнак.
you will see that it shows films that have won many international awards.

Долина Корольов, які здобули всесвітню популярність завдяки гробниць фараонів.
the Valley of the Queens, which became world famous thanks to the tombs of the Pharaohs.

Колишні регіонали у тій чи іншій мірі присутні у абсолютній більшості списків політичних партій, які здобули представництво у районних радах.
Former representatives of that party are to a certain extent present in the absolute majority of lists of political parties that got their representation in raion(district) councils.

нова система не надаватиме автоматичну більшість будь-якій партії або блоку партій, які здобули понад 40 відсотків голосів на виборах.
this one does not give an automatic majority to any party or alliance that wins 40% of the vote.

працює добрий десяток фізиків, які здобули освіту в Ужгороді.
has a good dozen of physicists who have received education in Uzhhorod.

нова система не надаватиме автоматичну більшість будь-якій партії або блоку партій, які здобули понад 40 відсотків голосів на виборах.
the current system does not give an automatic majority to any party or alliance that wins 40% of the vote.

сотні людей, які здобули неоціненний досвід
hundreds of people who have gained invaluable experience

Давайте ж згадаємо імена видатних особистостей, які здобули освіту в навчальних закладах України.
Let's remember names of the outstanding persons which have got education in educational institutions of Ukraine.

нова система не надаватиме автоматичну більшість будь-якій партії або блоку партій, які здобули понад 40 відсотків голосів на виборах.
the Rosatellum does not give an automatic majority to any party or group that wins more than 40 percent of the vote.

має на меті забезпечити права громадян, які здобули освіту в інших державах, на продовження освіти та/або
documents on education(previously validation) to ensure the rights of citizens who received education in other States for continued education and/

Люди, які здобули середню або середньо-спеціальну освіту,
People who received higher or vocational education,

кількістю людей, які здобули нові знання
the number of people who have acquired new knowledge

Голландці, які здобули суверенітет над західною половиною острова в 1793,
The Dutch, who gained sovereignty over the western half of the island in 1793,

Вступники приймаються на навчання на перший курс(особи, які здобули повну загальну середню освіту) та на другий курс(особи, які здобули ступінь бакалавра медичного спрямування).
Applicants are accepted for studies on the first course(persons who received the complete general secondary education) and on the second course(persons who received a Bachelor of Medical degree).

кількістю людей, які здобули нові знання
the number of people who have acquired new knowledge

Голлівудські суперзірки, які здобули популярність завдяки ролям на телебаченні
Hollywood superstars, who gained fame due to roles on television